ЕВРЕЙСКИЙ ПАСПОРТ
Регина Патс
Мой дедушка по папе имел в Раквере мастерскую, он делал и продавал обувь. Этот дом на центральной улице Раквере стоит до сих пор. На первом этаже был магазин, а на втором была его квартира. Я нашлав телефонной книге 1923года имя дедушки, где указан его телефон (!) и написано " Абрам Патс - купец второй гильдии". На сохранившейся фотографии он выглядит очень представительным высоким мужчиной с большой бородой и в лапсердаке. Дед был религиозным. Он был из семьи Коэнов, и мой отец всегда этим гордился. Бабушка была домохозяйкой. Её звали Рахель. По рассказам моих дяди, тёти она была властным человеком и держала хозяйство в доме в своих руках. В 1935 году дедушка умер, и бабушка с уже довольно взрослыми детьми переезжает в Тарту, где дети имели возможность получить дальнейшей образование.
Папу звали Яков. Он закончил медицинскую школу по специальности зубной техник. Мама родилась в Харькове, девичье имя Раиса Орлова. Её родители были портными. Мама после окончания школы поступила в Харькове в медицинский институт. Она была на втором курсе института, когда началась война. Её папа ушёл на фронт, а мама не хотела эвакуироваться, так как её отец был парализован. Мамин брат Гриня сумел настоять на немедленной эвакуации и отправить их с последним эшелоном из Харькова. Гриня хотел бабушку тоже вывезти, но в это время умер дедушка, и бабушка ни за что не хотела уезжать, так как хотела похоронить его на еврейском кладбище. В это время немцы уже вошли в Харьков. Потом нам рассказывали очевидцы, что мою прабабушку немцы таскали за волосы по всему Харькову... и потом расстреляли... Мама рассказывала, что она была очень красивой женщиной, у неё были красивые длинные волосы до самых пят...
Харьковский медицинский институт был переведён в Киргизию, в город Фрунзе. Семья эвакуировалась во Фрунзе. Мама продолжала учёбу в институте, но должна была работать, чтобы содержать семью. Она работала на сельскохозяйственных работах, на бахче. После работы она шла несколько километров пешком по шпалам, чтобы попасть в институт. Она рассказывала, как шла босиком по шпалам и перед самым Фрунзе мыла ноги в арыке, одевала туфли и шла в институт. За то, что мама работала, она получала мешок картошки, мешок муки... и это можно было выменять на какие-то другие вещи. После войны они вернулись в Харьков на свою Черноглазовскую улицу. Сначала жили в подвале, потом перешли наверх, где был длинный коридор и 12 комнат. Одну комнату занимала наша семья. В то время мамин брат вернулся с фронта и притащил с собой двух пленных немецких солдат :) Они втроём переоборудовали ванную комнату в крошечную кухоньку...
После окончания института маме удалось получить направление в Эстонию. Она работала в той же поликлинике, где и мой будущий папа работал. Так они познакомились. И... в 1949 году в Таллинне родилась я :) Тогда мы жили на улице Тоомпеа. В округе жило очень много евреев, со многими папа очень дружил, вместе отмечали праздники, дни рождения.
Со временем семья переехала на Лейнери. Там было две плиты. Одна - газовая, другая - дровяная. Дровяной плитой весь год не пользовались, начинали пользоваться только тогда, когда надо было печь мацу к Песаху. Тогда растапливали эту большую печку, и мама с Нюрой, нашей домработницей, пекли мацу. Нюра была русская, православная, но она готовила еврейские блюда лучше, чем мама. Фаршированную рыбу она делала блестяще! Тогда, в пятидесятые годы, в Эстонии негде было купить мацу. У мамы был такой специальный ролик, которым она прокатывала дырочки. Они делали круглую мацу: муку просеивали, воду отстаивали... Я до сих пор помню запах этой мацы!.. У мамы была специальная салфетка, куда клали выпеченную мацу, целая гора мацы. Мы ходили вокруг этой мацы, которую нельзя было до Песаха трогать... На Праздникприезжалабабушка из Украины и привозила кошерное вино, которое делала сама. Песах был семейный праздник. Большой стол в столовой раскрывали на всю длину. Приходили все родственники. За стол садились по старшинству; подавалось праздничное угощение: маца, вино, фаршированная рыба... Все присутствующие были в праздничной одежде...
Я не помню, чтобы папа ходил в синагогу, но он не работал в Шабат. Он уже не был таким религиозным, как дедушка. Дедушка Беньямин, брат моей бабушки, кушал только кошерную еду. Он кушал только у нас дома или у себя. За несколько дней до еврейских Праздников он звонил маме: «Рая, ты не забыла, что через два дня Пурим, Ханука..., ты не забыла?...» Мама делала хоменташен на Пурим, а на Хануку пекли латкес. Мама была очень хорошей хозяйкой, просто потрясающей хозяйкой. На Рош hашана мама пекла тейглах, вот Такие, Огромные. Она ещё клала в середину изюминку, и когда тейгел вырастал, эта изюминка болталась внутри...
Я училась в 6-ой Таллиннской школе. В моём классе было довольно много евреев. В школе было и довольно много еврейских учителей. Я не помню какого-нибудь негативного отношения к евреям. Но один случай мне запомнился. Один русский мальчик как-то нехорошо обозвал еврейского мальчика. И тогда все еврейские дети объединились и устроили обидчику «тёмную». Поколотили его здорово...
Тогда в нашем еврейском кругу была традиция отмечать «детский день рождения». Если у какого-то ребёнка был день рождения, приходили все знакомые со своими детьми и весело отмечали! Как это было здорово! Гостей всегда было очень много, и получались огромные, обильные дни рождения. А мои друзья и друзья мой сестры очень любили приходить к нам в пятницу. В этот день мама всегда прибегала домой пораньше и обязательно что-то пекла: булочки, крендели с маком., корицей... Ой, я помню этот запах, м-м-м какие запахи :) Наш дом был открытдля гостей, если кто-то приходил, обязательно накрывали на стол. Помню, в субботу мама всегда варила картошку и подавала с селёдкой, луком и сметаной, ой, это было так вкусно!
В мои школьные годы наша семья часто отдыхала в Пярну. Тогда в Пярну пляж делился на две части, и от часов налево — это был эстонский Иерусалим. Там отдыхала масса евреев: и эстонские евреи, и московские евреи, и петербургские, и литовские... Встречу назначали так: «А мы под часами налево, ищите нас там...» Там велись разговоры обо всём. И вот однажды папа с друзьями разговорились о том, что в Таллинне можно сделать еврейский театр. Для этого надо было бы получить разрешение. Так как папа во время войны служил в медсанбате 8-ой стрелковой Эстонской дивизии, то он знал всех политических деятелей, кто был у власти в то время. Поэтому это разрешение у господина Клаусона (Председатель Совета министров Эстонии в 60-ые годы 20-го века) пошёл просить мой папа. Господин Клаусон ответил папе: «Если вы найдёте помещение, то проблем нет». И помещение нашли. Сначала это был Дом культуры мебельного комбината. В 1967 году театр начал работать. Театр назывался Эстонский еврейский народный театр. Первый спектакль был по Шолом Алейхему «Мазал тов». У меня есть фотографии, где в театре евреи сидят в ряд... Все спектакли в этом театре играли на идиш. Потом театр переехал в Дом культуры «Salme». И там собирались евреи: театр репетировал свои спектакли, устраивали концерты, учили идиш, просто приходили... Со своими спектаклями «Анна Франк», «Мазал тов» и другими театр поехал на гастроли в Ленинград. Там был такой аншлаг! Театр проработал до 1977 года. Многие евреи стали уже эмигрировать из Эстонии. Помню, папа мне говорил: «Знаешь, Регина, наступит такое время, когда ты спокойно сможешь ехать в Израиль, помяни моё слово. Я могу не дожить до этого, но вот ты, обязательно!» Мне тогда это казалось фантастикой... В 1993 году я впервые поехала в Израиль.
После школы я учила в Тартуском университете филологию. Благодаря папе, у меня там был большой круг еврейских знакомых. У меня было много друзей и среди эстонцев, и среди русских. После двух лет обучения в университете начала работать в Национальной библиотеке и продолжала заочно учиться. Со временем стала заведующей международного абонемента в Национальной библиотеке. Когда тётя Эся, приятельница моих родителей, узнала, что я стала заведующей международного абонемента, она сказала: «Это могло быть только в Эстонии. Только в Эстонии еврейка могла стать заведующей международного абонемента. У нас, в Москве, это просто невозможно».
В 1986 году, когда в Эстонии образовалось Еврейское культурное общество, я стала приходить туда. Сначала Обществу дали помещение в Эстонском культурном фонде. В 1989 году в Таллинне проходила выставка «Израильская книга в Советском Союзе». Мне предложили оказать помощь в организации этой выставки. Я обратилась за помощью к директору Национальной библиотеки госпоже Ivi Eenmaa. Она договорилась с Министерством культуры, нам дали помещение в Доме туриста на Ратушной площади, дали полки для книг. Книгипривезлииз посольства Израиля в Москве, мы всё расставили... Я работала на этой выставке две недели. Выставку посетило очень много людей. После окончания выставки посольство Израиля подарило часть книг Национальной библиотеке, часть книг - Эстонскому Еврейскому обществу. С этого и началась образовываться библиотека Еврейского общества. После работы каждый день я приходила, писала карточки на эти книги, ставила штампы, сделала каталог... всё ручная работа.. Нам подарили Торы, Талмуды, религиозную литературу. Большая и самая ценная часть существующей теперь библиотеки — это книги с той выставки. У нас есть весь Византийский Талмуд с комментариями. Это единственный экземпляр на всю Эстонию. У нас есть различные еврейские энциклопедии: Большая еврейская энциклопедия, Иудаика, биологическая..., различные справочники, различные книги на еврейскую тематику, об Израиле, об искусстве на иврите, русском, английском, французском языках.
В 1994 годуот посольства Израиля в Эстониимне предложили работать с алиёй. После предварительной учёбы я получила разрешение для работы. Евреи из Эстонии, которые хотят репатриироваться в Израиль, приходят ко мне, я предварительно просматриваю их документы, готовлю к беседе с консулом. За всё время успела уже поработать с 7 консулами Посольства Израиль.
С самого начала, как только стала членом Еврейского культурного общества, мне хотелось какую-нибудь хорошую идею претворить в жизнь. И этой идеей стал показ израильских фильмов в общине. Сначала осуществить это было очень непросто. Я не знала, откуда мне брать эти фильмы. Я просила у знакомых, кто ехал в Израиль, привезти мне фильмы. Первый фильм был показан в актовом зале еврейской школы в декабре 2005 года. Со временем у меня появилось много знакомых, которые занимаются кино, и они даютмне фильмы. Один раз в месяц, в последнее воскресенье, у нас в общине можно смотреть израильское кино. Кроме того, организовывала и проводила открытые Фестивали израильского кино в Таллинне, их могли посетить все желающие.
_____________________________
материал подготовила к публикации: Галиа Келензон
фото: Галиа Келензон