ב"ה
“הדרכון היהודי” הינו פרוייקט ייחודי שיצרה, ריכזה, ראיינה, כתבה וערכה הגברת גליה קלנזון,
פרוייקט זה איננו רק עדות וסיפור של עבר.
הוא נושא את קולות הדורות שקדמו לנו, את זיכרון העם, את הכאב ואת האור של גורלנו היהודי,
ובראש ובראשונה הוא מעיד כי עם ישראל יתקיים לנצח,
למרות כל הרדיפות וכל הניסיונות למחוק את הזיכרון, המורשת והזהות שלנו.
פרוייקט זה הינו ברוסית ומוזמנים לקרא להפנים וללמוד.
בלינק הבא תוכלו לקרא את ‘הדרכון היהודי’ של העורכת, היוצרת והמפיקה הגב' קלנזון מתורגם לעברית
"Еврейский паспорт" — не просто свидетельство и описание прошлого. Он содержит голоса наших прошлых поколений, память народа, боль и свет еврейской судьбы — и, прежде всего, он свидетельствует о том, что народ Израиля будет существовать вечно, несмотря на все преследования и попытки стереть память, наследие и идентичность.
Сейчас "Еврейский паспорт" переведен на иврит.
Читать на иврите: ►►►

Свою работу над проектом "Еврейский паспорт" посвящаю благословенной памяти моей дорогой мамочки Эллы Келензон אלה קלנזון.
Галиа Келензон
|
|
|
-Рабби, я хочу стать евреем... -Почему? -Я читал «Еврейский паспорт» :))))))) Из разговора в офисе Еврейской религиозной общины
ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ О РУБРИКЕ «ЕВРЕЙСКИЙ ПАСПОРТ» К проекту "Еврейский паспорт" я отношусь очень серьёзно, потому что любая деятельность для возрождения еврейской жизни ценная, особенно, этот проект, который рассказывает о евреях нашей эстонской общины, их жизни, сложностях их судеб, который убедительно показывает, как много общего в этих судьбах. Это заставляет ещё раз убедиться в том, что ты не один такой - это еврейская судьба. И судьба каждого еврея очень яркая, потому что мы жили в такие времена, когда должно было что-то случаться. Я думаю, что и сегодня история еврейства тоже связана с похожими переживаниями, потому что антисемитизм - это не сегодняшнее открытие, это существует уже много столетий и просто искоренить его невозможно, к большому сожалению. Работа над проектом "Еврейский паспорт" - это очень большая работа. Мне по службе надо заниматься подготовкой материала по анализу работы отрасли. Я знаю, как непросто создать, оформить и представить такой материал. Это требует много времени, знаний, поиска нужной информации... А чтобы получился материал, который растрогает человека - это очень трудно! Когда я впервые услышал ещё даже черновик своего "Паспорта", это произвело на меня большое впечатление. И даже не столько сам рассказ обо мне. Я почувствовал, что человек, который это написал, сам это всё прочувствовал, и сам переживал всю мою жизнь. Спасибо Вам за эту большую работу, Вы - молодец! Председатель Еврейской религиозной общины Эстонии Борис Окс ___________________________________________________________ Когда у меня возникла идея рубрики «Еврейский паспорт», у меня была только идея, но я даже в своих мечтах не думал, что это будет так хорошо... Обычно, когда есть мечта, и она сбывается на 50-80% процентов, это очень хороший результат. А зде сь получилось, я даже не могу сказать, что на 100%, на1000%, в миллион раз лучше, чем я даже мог подумать! Это действительно стало очень хорошей рубрикой. Я сам читаю «Паспорта», когда у меня есть время, так как хочу читать по-русски, а не через Google. Это просто супер! Это делается так хорошо и так успешно! Это очень важно, так как это интересно многим людям. Я уверен, что в наших рассылках первыми всегда кликают на «Еврейский паспорт»; люди читают каждый «Паспорт» и читают до конца. Сначала у меня была мысль, что читают просто из любопытства, евреи хотят знать: «А что там у него было?..» Нет, интерес совсем другой, он исходит из еврейской души. Самая главная задача в работе синагоги, еврейской общины, раввина в Эстонии и в других бывших советских республиках, где евреи потеряли самих себя, - помочь каждому еврею в своей самоидентификации. У многих евреев есть чувство, что они евреи, но они не знают, что с этим чувством делать, как его реализовать. «Еврейский паспорт» открывает им глаза. Я вижу, что этот проект самый важный, который помогает людям, даже не выходя из дома, чтобы просто прийти в синагогу или на какое-то мероприятие, - ВСЕ ЧИТАЮТ «ЕВРЕЙСКИЙ ПАСПОРТ»! Главный раввин Эстонии Шмуэль Кот ________________________________________________________ Вы - большой молодец. Вы делаете огромную-огромную работу. Именно вот такой работы очень часто не хватает. Каждый такой рассказ отдельного человека, который записан неравнодушным человеком, - это, по существу, вклад в нашу общую историю. Когда я читаю о других, знакомых или незнакомых людях, о которых есть такая запись, я понимаю, что это, действительно, создаётся на века. И это неважно, прочитает 100 человек сегодня или нет, это кусочек нашей общей истории. Кусочек истории, который выражен не через какие-то лозунги, какие-то пафосные статьи, а через историю каждого, отдельно взятого, человека. И, поэтому, огромное спасибо Вам. Ханон Барабанер Рубрика "Еврейский паспорт" - отличная идея! В Эстонии совсем не много евреев проживает, особенно в сравнении с другими странами. Такие личные истории способствуют личному знакомству, хоть и на заочном уровне, что делает общину еще более сплочённой. Илья Банд Даже если это интересно только тем, о ком написан "Паспорт", его родственникам и друзьям, - это повод продолжать, начатое Вами! Терпения, сил и успехов Вам! Лев Кемпа
"Еврейский паспот" больше знакомит с людьми. Хотя я почти всех и знаю, но после прочтения, мы узнаём их глубже... Но как говорят об объединяющем нас еврействе, я не чувствую, что узнала личный потаённый секрет, просто познакомилась с ними поближе. Юлия Колектор Мне нравится проект «Еврейский паспорт», потому что, с моей точки зрения, этот проект является нашей памятью. Мне нравится то, что в этом проекте не делятся евреи, из Украины ли они, с Белоруссии или из Эстонии... Это важный момент, потому что, живя в диаспоре, община должна быть единой. Второе, что мне нравится, что уходят люди... и проект - это сохранение еврейства. А все «Паспорта» вместе — это виртуальная энциклопедия эстонского еврейства. Циля Лауд Я такая сентиментальная, что мне даже подступил комок к горлу, не могла говорить, когда впервые услышала свой «Паспорт». Потому что каждый день не ворошишь свою судьбу, свою жизнь. Я не настолько стара, чтобы всё время думать о том, что у меня было, у меня ещё впереди есть много чего... Спасибо Вам, Галя, за интересный рассказ обо мне, сделанный хорошо и в котором всё отражено. Маргарита Флейшер Я живу в Израиле, в Иерусалиме. Когда-то мне рассказали об этом, и мне этот проект показался очень интересным. Я с удовольствием прочитал в интернете истории людей, c которыми был знаком, но мало знал об их еврейских корнях, и это было очень интересно. Михаэль Штейнгоф Мне очень нравится рубрика «Еврейский паспорт», потому что она заставляет посмотреть внутрь себя, осмыслить свою жизнь, свои взгляды, свои ощущения жизни, позволяет по-новому, с другой стороны, познакомиться со своими знакомыми, узнать их судьбу и жизнь и многое понять о них, о жизни и себе. Спасибо за этот проект. Марина Сунгаловская Это очень нужное дело для нас, для наших детей, а ещё больше - для наших внуков. Геннадий Акунин Мне нравится газета «Исраэль шелану». Но особенно люблю читать рубрику «Еврейский паспорт» и кто у кого родился :) Довольно-таки интересно было ознакомиться с биографиями знакомых мне евреев, я узнала их поближе и больше о них. Кроме того, благодаря историям, описанных в «Паспортах», мне открылось кое-что новое и из истории еврейского народа, нашей общей истории. Дина Сарапу «Еврейский паспорт» - очень интересная рубрика. Мы с мужем всегда ждём появления нового «Паспорта» и читаем про всех. Многих мы знаем - это люди, с которыми мы общаемся, видим в синагоге, в общине. Так интересно прочитать про их жизнь, про то, с чем они сталкивались в своей еврейской жизни, что такое было не только у тебя, в твоей жизни, но и как это было у других... Вы делаете очень хорошую мицву, хорошее дело! Это очень здорово! Янина Гринфельд То, что вы делаете, Ваша работа очень нужная, очень интересная, особенно для современной молодёжи и для следующих поколений. Написанные "Паспорта" являются очень хорошим материалом, где рассказано разными людьми, как евреи жили, как из поколения в поколение, несмотря на трудности, евреи всё равно старались своё еврейство держать. Так что, Вам большая благодарность за это всё. Изабелла Оливсон Спасибо за Ваш прекрасный и благородный труд. Жанна Аронштам
То, что такой проект есть - это уже очень большое достижение, потому что люди часто не любят говорить о себе, не любят открывать свою внутреннюю сторону. Евгений Рубинштейн Потрясающая, замечательная рубрика, очень мне нравится! Всегда и с удовольствием внимательно читаю «Паспорта» всех, кто написал, и мне это очень интересно. Я думаю, что написанное очень полезно для всех. Мне особенно интересны «Паспорта» кого-то из старшего поколения, у кого за плечами большая жизнь, очень интересно! Спасибо, это большая работа. Маргарита Фишель Для меня эта рубрика стала совершенно потрясающей сразу, когда впервые её увидел. Когда мне тоже предложили участвовать в этом проекте, я подумал, что напишу сам. Но после сделанного интервью и так быстро его задокументированного я понял, что сам бы собирался ещё 10 или 15 лет и, наверное, так бы и не собрался. В моём «Паспорте» для меня было важно вспомнить пожилых родственников, потому что мы выросли из них, оттуда родом, и главные ценности, которыми мы живём, внушили нам они. Мне особенно интересны истории старшего поколения. Я стараюсь очень внимательно относиться к этому прошлому - в их воспоминаниях есть частички того, что ещё не было тогда утрачено у евреев, и нам это очень важно сейчас понять. Это потрясающий проект, и я счастлив, что мне удалось в нём поучаствовать! Тимур Фишель Мне было интересно читать еврейские судьбы знакомых людей, потому что до этого знала только их семейные судьбы. Участие в этом проекте подтолкнуло меня ещё раз задуматься о своём еврействе, потому что в повседневной жизни, вот просто так, не всегда это получается. Вспоминая детство, юность, задумываюсь над тем, сколько было потеряно, как мало мне известно вообще о моём еврействе... Сейчас я очень, очень сожалею о том, что уже нет родителей и узнать о их судьбе, о судьбах бабушек, дедушек совершенно невозможно... И мои знания о еврейских корнях прерываются... Фаина Габович _____________________________________________ Рубрику «Еврейский паспорт» начала читать очень давно . Каждый "Паспорт" читаю c удовольствием и всегда с увлечением - мне просто не оторваться. Я считаю, что, на самом деле, вы делаете огромное дело. Это очень нужно нашим детям, нашим внукам, чтобы они знали, чем занимались люди в еврейской общине. Спасибо огромное за это великое дело, которое вы делаете. Инна Кандель История, которую изучают школьники и знают люди, очень неполноценная. Это история, как правило, героев и ярких личностей. А в жизни реальные общества состояли из миллионов, миллиардов людей. Как они жили эти люди? У нас или очень туманное представление об этом, или его вообще нет. Мы не должны идеализировать нашу историю, что все евреи были праведниками: все верили в Бга, все читали Тору, все молились, все праздновали еврейские праздники... Ничего подобного. Сейчас мы все уже не такие, какими были при советской власти, но многие из нас ещё остерегаются и не знают, с чего начать становиться настоящим евреем и как им быть, некоторые ещё задумываются, нужно ли им быть... И то, что вы делаете, это как раз и есть составление подлинной истории, в том числе и истории евреев, и дело это - Святое дело. Желаю успехов в Вашем Б-гоугодном деле. Юзеф Лившиц ______________________________________________________ Проект "Еврейский паспорт" очень хорошо задуман. Читая эти "Паспорта", узнаёшь больше о членах нашей общины. Особенно хорошее впечатление у меня осталось от "Еврейского паспорта" нашего Главного раввина Шмуэля Кот. Написано очень доходчиво, красивым языком. Я очень много узнала о нём, внутри меня даже что-то сдвинулось, изменилось... Я думаю, после этого "Паспорта" раввин стал ближе ко всем нам, мы его лучше стали понимать. Вся еврейская община Эстонии тепло и от души принимает нашего раввина Шмуэля, но прочитав его "Паспорт", мы ещё больше ценим работу, которую он уже сделал и продолжает успешно дальше делать. Люба Окс _____________________________________________________________ С удовольствием прочитала "Еврейский паспорт" Бориса Окс. Хотя вместе мы работаем уже около 7 лет, я узнала о нём много нового. "Паспорт" написан замечательно, не оставляет равнодушным. Конечно, жизнь, работа, общественная деятельность Бориса Окс достойна всякого уважения. Мария Лурье _____________________________________________________________ Imetlen seda püsivust, põhjalikkust, andekust, millega kirjutatud kõik "Juudi passi" isiku- ja saatuselood. Ajakirjanikuna hindan eriti põhjalikkust, millega valmis artikkel ka minust. Sulle oli tähtis, et iga sõna, iga mõte leiaks täpse väljenduse. See on isikulugude puhul alati olulisim: see, kellest kirjutad, soovib, et tema mõtted, tema elu saaksid kirja võimalikult täpselt, adekvaatselt. Soovin, et võiksid oma andeid kasutada jätkuvalt. Lugupidamisega Sara Udikas ___________________________________________________________ Желаю здоровья, успехов в Вашем благородном деле. С уважением, Ирина Роненсон _________________________________________________________ Я восхищена Твоей работой! Какую всё-таки большую вещь Ты делаешь, составляя «Еврейские паспорта». Много «Паспортов» моих знакомых, родственников... И люди, по-моему, с большим удовольствием рассказывают о себе. Я прочитала все - это так увлекательно и интересно! Любовь Юдейкина ___________________________________________________________ Проект получился классный! Когда я читал написанное, то, выражаясь сленговым языком, "балдел". "Паспорта" очень трогали меня, особенно понравился стиль изложения. Так как я жил в Украине, родом из Киева, то помню разговор, язык, на котором говорили мой дедушка, мои тёти... Вы сумели передать это время, этот дух! Евгений Пильник |
Ло мир махен мицвес ун ло мир гебен цдокес - не ленитесь делать добро!
...в Таллинне такая хорошая еврейская община....
Иудаизм сейчас для меня является путеводной звездой
... Где-то к 40 годам я понял, что без Б-га, без веры не могу
...Тогда, в пятидесятые годы, в Эстонии негде было купить мацу"...
"...главный кантор Таллиннской еврейской общины Гуревич был один из самых талантливых поэтов-лириков, и среди его сочинений есть и молитва евреев за Эстонскую Республику, что является настоящей жемчужиной среди и так уже очень красивых словами еврейских молитв..."
...Я воспитан в глубоко верующей еврейской семье...
Это не очень обычно, что один еврейский парень может стать Народным артистом Советского Союза, дирижёром Большого театра.
Я взял первую Тору, приложил Её к сердцу...и все трудности... сразу забылись...
Сейчас в синагоге созданы все условия, чтобы евреи могли делать так, как подсказывает им совесть и сердце.

И тогда мы будем достойны уважения и быть Б-гом избранным народом!
«У евреев сегодня праздник.
Мы пришли в синагогу с Колькой:
Что ли били их мало разве?..
А, смотри-ка, осталось сколько!»
….............................................
А евреи танцуют «Фрейлэхс»,
Что по-русски значит «Веселье»
Я желаю всем евреям, чтобы хватило сил охранять будущее нашего народа и сохранить еврейские традиции
На своих концертах одну-две вещи я всегда пою на иврите. Для меня это важно...
Евреем важно быть не только на словах, но и в душе.

...по поступкам каждого еврея судят обо всём нашем народе.
Кошерная еда - это хорошая возможность улучшить своё качество жизни и здоровья.
Евреи должны себя беречь, мы очень нужны всему миру.
...это в еврейской традиции - всегда держаться вместе и помогать друг другу...
Убеждена, что когда мы делаем другому жизнь легче, и нам становится легче.
...я хочу пожелать всем мира, только мира!
...Наверное, я не соответствовала их стереотипам о евреях...
В моём понимании, национальность и религия - это не одно и то же...

Чем больше я узнавала об иудаизме, тем больше понимала, какое богатство дано евреям!
Для меня иудаизм и еврейство неотделимы. И не бывает еврея без Всевышнего и без Торы
Для меня осознание себя евреем - это не значит делай то-то или то-то. Это исходит из души.
У нас была первая Хупа, первая еврейская свадьба в Эстонии за много-много лет!
...моей старшей дочери... торжественно провели обряд Бат-мицва в синагоге.
Для нас еврейство - это быть верными своей семье. Еврейство — это семья!

..в моей душе совершенно чётко встроено одно кредо, одна форма верования:
Иногда и я пою мамины песни, которые с детства мне запомнились:
"...А ингеле, вуз лэрнт шойн Геморэ ,
От штэйт дер татэ, квэлт ун херт зих цу,
А ингелэ, вуз вакст а талмид-хохэм,
Лост ганцэ нэхт ди мамэ ништ мит ру?..."

В конце 1994 года меня избрали Председателем Еврейской общины Эстонии.
Я была первым Председателем Эстонской Женской Международной Сионистской Организации WIZO.
Мы, евреи — соль земли!
Евреи - первые у Б-га — это так записано!
Со стороны кажется, что, соблюдая еврейский образ жизни, ты теряешь многое в жизни. Но, на самом деле, приобретаешь намного больш е! .. - радость и спокойствие в душе, возникает такое чувство, что твоя душа на месте.
Раньше всё еврейское было засекречено. Теперь... всё свободно!
Именно еврейский народ дал толчок самой жизни и вере.
Будущим поколениям хочу сказать:
«Мы должны гордиться нашей нацией, должны поддерживать, помогать и любить друг друга».

В Таллиннской еврейской школе я реализовала себя как еврейская учительница и считаю своим долгом быть носителем еврейства в школе.
Это большое счастье, что у нас есть община, есть раввин и есть еврейская школа!
Шмуэль Кот
Здесь быть - это значит: жениться, создавать свою семью, стать членом единой еврейской семьи всех евреев Эстонии, быть всегда с вами, помогать и продолжать начатое.
Дорогие евреи! 3326 лет назад все вместе мы прошли коллективный гиюр и стали евреями. Мы вместе получили Тору, вместе пришли в Эрец Исраэль, вместе пережили строительство и разрушение Храмов, вместе пережили гонения, погромы, Холокост... Давайте же, когда один еврей встречает другого еврея, просто обрадуемся друг другу и улыбнёмся, ведь, мы такие счастливые!: Б-г избрал нас быть Его народом! Все евреи: «плохие» и «хорошие», «эстонские», «украинские», «белорусские».., «религиозные» и «не соблюдающие», «хабадники» и «либеральные», молодые и многое повидавшие в этой жизни, мужчины и женщины — это одно целое, это одна Еврейская Душа!













































