http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/52813/jewish/part-V-34-35.htm
35) От кого: Хуан Кому: Элиезер Дата: 1 декабря 2003г.
Некоторые факты...
Если бы она решила, что 1) ее религия запрещает это, и 2) она не хочет отвергать свою религию – тогда вы бы безоговорочно приняли ее решение прекратить отношения.
Конечно...
Это значит, что отношения существуют только потому, что она не понимает и/или не соглашается с тем, что предписывает иудаизм в этом вопросе. Если это так, то не должны ли вы быть первым, кто настоит на нашем с ней общении, чтобы узнать, все ли она знает и понимает и хочет ли таких последствий ее действий...?
Я думаю, что она знает и понимает последствия, но в настоящий момент на весах ее жизни перевешивают чувства, а не религия. Полина – одна из разумнейших людей, которых я знаю. Если она решает не прерывать отношения, это значит, что она не может поступить по-другому. Она в состоянии изменить решение.
Допустим, ее убедят, что наилучший выход для нас обоих – создать семью с человеком наших религий. Но самый главный вопрос остается: «Если она не в силах прекратить наши отношения (даже если она знает, что так будет лучше для нас...), нужно ли мне бросать ее, не принимая во внимание ее мнение? (Я жду ответа «да» или «нет»).
Я понимаю, что она очень вас любит. Но на пользу ли вам это? Разве неправда, что она не хочет даже рассматривать мысль оставить вас из-за того, что ее ослепляет любовь к вам?
Я вижу, что вы представляете силу Полининой любви. Если бы она решила закрыть на нее глаза, думаете, любой может найти такую любовь за углом?
С тех пор, как я стал юношей, мне нравилось общаться с людьми старше меня, и я увидел, что многие из них все еще лелеят в душе прошлую любовь. Некоторые жалеют, что не смогли удержать ее... Мне бы не хотелось, чтобы то же самое произошло и со мной.
Однако после свадьбы – а тем более, если есть дети – возникает совсем иное психологическое напряжение. «Как я вообще когда-то ввязался во все это?» Могу представить, вам кажется, что с вами никогда не случится ничего подобного. Но было бы чудом, если бы ничего такого не случалось.
По словарю «Ларусс», стоящему на моей полке, «чудо - это событие, не вытекающее из законов природы, обусловленное божественным, сверхъестественным вмешательством». Это было бы великолепно. Но думаю, вы имели ввиду второе определение: «редко, случайно происходящее».Другими словами, происходящее... но редко. Суть в том, что есть едва видимая возможность быть счастливыми с Полиной и нашими детьми.., и осознание того, что этот шанс все же существует дарит мне ощущение невероятного счастья! Риск разрушить мою жизнь не значит ничего по сравнению со счастьем состариться вместе с Полиной .Много лет я дружу с одной семьей. Это смешанный брак. Он еврей, она религиозная христианка. Их дети отлично учатся. Некоторые более заинтересованы в иудаизме, чем другие. Я знаком с ними много лет и уверяю вас, они очень счастливая пара. Несколько раз я разговаривал с ними по поводу моей ситуации, и они приводили себя в качестве примера, что человек может быть счатлив в смешанном браке. Уверен, что таких людей тысячи. Уверен, вам есть, что сказать.., и я с нетерпением жду вашего ответа.
Крепко обнимаю, Хуан
35) От кого: Элиезер Кому: Хуан Дата: 1 декабря 2003г.
Я думаю, что она знает и понимает последствия... Но самый главный вопрос остается: «Если она не в силах прекратить наши отношения (даже если она знает, что так будет лучше для нас...), нужно ли мне бросать ее, не принимая во внимание ее мнение? (Я жду ответа «да» или «нет»).
Другими словами, ваш вопрос звучит так: «Мы оба осознаем, что правильное решение – прекратить отношения, но при этом нам чрезвычайно трудно принять такое решение. Как нам сделать это безболезненно, не сожалея ни о чем в будущем?»Если подобная интерпретация вашего вопроса верна, мы продолжим рассматривать возможности. Если я неправильно понял ваш вопрос, пожалуйста, поправьте меня.
Я вижу, что вы представляете силу Полининой любви. Если бы она решила закрыть на нее глаза, думаете, любой может найти такую любовь за углом?
Я считаю это возможным, хотя не за углом.., а вокруг себя. Прежде всего это требует с ее стороны глубокой переоценки самой себя: кто она, откуда и куда стремится. Но это имеет значение лишь том случае, если я верно понял ваш вопрос...
Я увидел, что многие из них все еще лелеят в душе прошлую любовь. Некоторые жалеют, что не смогли удержать ее... Мне бы не хотелось, чтобы то же самое произошло и со мной.
Как я говорил в предыдущем письме, существует разница между любовью к тому, чего у нас нет, и любовью к тому, чем мы обладаем. Очень часто «прошлая любовь» не больше, чем виртуальная реальность, плод воображения. Мы говорим себе «с ней моя жизнь была бы другой». Но это всего лишь иллюзия. Думаю, что во многих их таких случаев, люди путают настоящую, глубокую любовь со слепым увлечением...
Много лет я дружу с одной семьей. Это смешанный брак. Он еврей, она религиозная христианка. Их дети отлично учатся. Некоторые более заинтересованы в иудаизме, чем другие. Я знаком с ними много лет и уверяю вас, они очень счастливая пара. Несколько раз я разговаривал с ними по поводу моей ситуации, и они приводили себя в качестве примера, что человек может быть счатлив в смешанном браке. Уверен, что таких людей тысячи.
Думаю, трудно узнать, что происходит в личной жизни других... Как правило, люди склонны показывать окружающим, что у них все в порядке... Кроме того, откуда вы знаете, какой опыт и еврейское образование он получил? Возможно, его принадлежность к еврейству очень скрыта, и он не испытывает конфликта с религией. Или, может, этот конфликт и возник, но предпочел субъективное объективному. Здесь может быть много возможных вариантов. Однако в реальной жизни статистика показывает невероятное количество разводов (несмотря на то, что люди стараются скрыть правду)...
Думаете перед свадьбой они думали и чувствовали не так же, как вы? Несомненно, много и счастливых браков. Я затронул этот вопрос, чтобы показать, что чувства людей, когда они вступают в брак (чувства, часто служащие для сокрытия реально существующих или потенциальных проблем) не всегда являются показателем того, что они будут чувствовать после свадьбы...
После свадьбы человек находится один на один с объективной реальностью, сводной от туманной дымки, создаваемой подлинными чувствами. Для преодоления подобной ситуации, человеку необходимо найти соответствующие способы, чтобы обрести еще более глубокой истинную любовь. Рыба и птица могут жить вместе, лишь находясь на поверхности озера, где не видно их различий. Но стоит возникнуть ситуации, на которую каждый из них реагирует в соответствии со своей неукротимой природой, все меняется... Жить в семье, совместно воспитывать детей – больше, чем просто дружба.
Уверен, вам есть, что сказать.., и я с нетерпением жду вашего ответа.
Можно еще очень много говорить об этом, но, думаю, на сегодня достаточно...
Обнимаю, Элиезер