<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="Приезд родни всегда внезапен... Б-жественные спецэфекты... Десять Речений, которые потрясли мир... Достойный посредник - гарантия успешной сделки..." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/199/evNc1994819.jpg" itemprop="image" width="100" height="100" />
<meta property="og:image:width" content="100" />
<meta property="og:image:height" content="100" />
<meta name="keywords" content="Краткое,содержание,главы,&quot;Итро&quot;,Шмот,(Исход),18:1-20:23, Yitro" />
<meta name="title" content="Краткое содержание главы &quot;Итро&quot; - Шмот (Исход) 18:1-20:23 - Estonian Jewish Center - Beit Bela Synagogue" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-530535-530538-530582-718264-1876800-548992-719924-5820970-827427" />
<meta name="article-keywords" content="289-1092-14186-1188-2898-11921-12613-14421-14423-14712-31567-16240" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="530535" />
<meta name="scope-aid" content="530538" />
<meta name="scope-aid" content="530582" />
<meta name="scope-aid" content="718264" />
<meta name="scope-aid" content="1876800" />
<meta name="scope-aid" content="548992" />
<meta name="scope-aid" content="719924" />
<meta name="scope-aid" content="5820970" />
<meta name="scope-aid" content="827427" />
<meta name="article-keyword" content="289" />
<meta name="article-keyword" content="1092" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12613" />
<meta name="article-keyword" content="14421" />
<meta name="article-keyword" content="14423" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="16240" />
<meta property="og:url" content="https://www.ejc.ee/library/article_cdo/aid/827427" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Краткое содержание главы &quot;Итро&quot; - Шмот (Исход) 18:1-20:23" />
<link rel="icon" type="image/jpg" href="https://www.ejc.ee/media/images/855/wYij8555135.jpg" />
<link rel="canonical" href="https://www.ejc.ee/library/article_cdo/aid/827427" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/199/evNc1994819.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/multimedia/video/video-index.css?v=D9425D52" id="kvideo-index-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?v=19B5D131" id="kcalendar" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D77AD1C0" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=F68E803F" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/ru.css?v=" id="k14423" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Краткое содержание главы "Итро" - Шмот (Исход) 18:1-20:23 - Estonian Jewish Center - Beit Bela Synagogue 
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":13,"publicationDate":"2009-02-03","primaryArticleId":827427,"title":"Краткое содержание главы \"Итро\" - Шмот (Исход) 18:1-20:23","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"Habad.ru","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"Учение Торы","contentLevel4":"Недельная глава Торы","contentLevel5":"Все главы Торы","contentLevel6":"Книга II - Шмот (Исход)","contentLevel7":"Итро","contentLevel8":"Содержание недельной главы","contentLevel9":"Краткое содержание главы \"Итро\"","siteName":"Estonian Jewish Center - Beit Bela Synagogue "},"time":{"upcomingHoliday":"Shavuot","daysToUpcomingHoliday":5,"hebrewDate":"5786-03-01"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-530535-530538-530582-718264-1876800-548992-719924-5820970-827427-', 'keywords': '-k16240-k31567-k14712-k14423-k14421-k12613-k11921-k2898-k1188-k14186-k1092-k289-', 'k': '-462468-530535-530538-530582-718264-1876800-548992-719924-5820970-827427--k16240-k31567-k14712-k14423-k14421-k12613-k11921-k2898-k1188-k14186-k1092-k289-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076403;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "98d30c1f";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076403&amp;java=0&amp;security=98d30c1f&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<!--<style type="text/css">
.site_title {display:none!important;}
#header_branding {height:108px; background-image:url(https://www.mychabad.org/media/misc/7933303.jpg);background-repeat:no-repeat;}
</style>
-->
<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
<link rel="icon" type="image/png" href="https://w3.chabad.org/media/images/855/wYij8555135.jpg" />
<style>
.co_content_container {
background-color: #ececec;
}
</style>
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-147304619-1"></script><script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'UA-147304619-1');
</script>
</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>ejc.ee</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="ru" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Русский
</div>
<div class="language_item" lang="et" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Estonian
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Home</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/304664">About</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" OnAutoSuggestSelect="OnSearchAutoSuggestSelect(ev);" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" autoSuggestProperties="&quot;Highlight&quot;:true,&quot;Name&quot;:&quot;topAreaTopSearch_search&quot;,&quot;AutoSubmit&quot;:true,&quot;ShowRecommendedOnTop&quot;:false" autoSuggestUrl="/WebServices/RemoteCall/Get_Suggestions" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/855/wYij8555135.jpg" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Estonian Jewish Center - Beit Bela Synagogue " class="site_title">Estonian Jewish Center - Beit Bela Synagogue <span class="site_subtitle clearfix"></span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W13-NYC1","Url":"https://www.ejc.ee/dailystudy/tanya.aspx?tdate=1/3/2026","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-05-13T12:33:10.5349260-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-05-14T15:58:38.8049725-04:00","Expire":"2026-05-17T15:58:38.8049725-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639030024000000000";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="304664" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/304672/jewish/History.htm" class="item empty" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="304672">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>History</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/701253/jewish/Jewish-life-in-Estonia.htm" class="item empty" id="menu_item1-2" data-menu-level="2" data-aid="701253">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Jewish life in Estonia</span>
</a>
<a href="http://www.eja.pri.ee" class="item empty" id="menu_item1-3" data-menu-level="2" data-aid="376821">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Estonian Jewry Archive </span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/304664/jewish/Welcome-to-our-Synagogue.htm" class="parent">Welcome&nbsp;to&nbsp;our<br />Synagogue</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/304664/jewish/Welcome-to-our-Synagogue.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="304664"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="2441885" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1893259/jewish/Matusekorralduse-meelespea.htm" class="item empty" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="1893259">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Matusekorralduse meelespea</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1893260/jewish/Leina-seadused.htm" class="item empty" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="1893260">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Leina seadused</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1625604/jewish/Leping-Juudi-Kalmistu.htm" class="item empty" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="1625604">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Leping Juudi Kalmistu</span>
</a>
<a href="http://eja.pri.ee/Gallery2/thumbnails.php?album=5" class="item empty" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="2441878">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span> Tallinn Rahumäe cemetery pictures </span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1893213/jewish/Juudi-Kalmistu-Tallinn-Jewish-cemetery.htm" class="parent">Tallinn&nbsp;Jewish<br />cemetery</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1893213/jewish/Juudi-Kalmistu-Tallinn-Jewish-cemetery.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2441885"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="528327" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4647110/jewish/Weekday-Minyan-in-Tallinn.htm" class="item empty" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="4647110">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Weekday Minyan in Tallinn</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4647113/jewish/Kosher-food-service.htm" class="item empty" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="4647113">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Kosher food service</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4647115/jewish/Shabbat-in-Tallinn.htm" class="item empty" id="menu_item3-3" data-menu-level="2" data-aid="4647115">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Shabbat in Tallinn</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4647126/jewish/Mikva-Mey-Menachem.htm" class="item empty" id="menu_item3-4" data-menu-level="2" data-aid="4647126">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Mikva “Mey Menachem”</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4647127/jewish/Shabbat-in-Tallinn-reservation-form.htm" class="item" id="menu_item3-5" data-menu-level="2" data-aid="4647127">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Shabbat in Tallinn - reservation form:</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4683596/jewish/Our-community-programs.htm" class="item empty" id="menu_item3-6" data-menu-level="2" data-aid="4683596">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Our community programs </span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4948729/jewish/-.htm" class="item empty" id="menu_item3-7" data-menu-level="2" data-aid="4948729">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Наши общественные программы</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5487883/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item3-8" data-menu-level="2" data-aid="5487883">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>מידע כללי למטייל - בעברית</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-5" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5574538/jewish/Hotels.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5574538"><span>Hotels</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/528327/jewish/Chabad-house-Tallinn.htm" class="parent">Chabad&nbsp;house&nbsp;Tallinn<br />בית&nbsp;חב"ד&nbsp;טאלין</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/528327/jewish/Chabad-house-Tallinn.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="528327"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="342279" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/342371/jewish/Welcome-to-our-new-synagogue.htm" class="item hover" id="menu_item4-1" data-menu-level="2" data-aid="342371">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Welcome to our new synagogue</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1173554/jewish/Pesach-2010.htm" class="item empty" id="menu_item4-2" data-menu-level="2" data-aid="1205339">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Pesach 2010</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1179596/jewish/Nevil-Blumberg-Concert.htm" class="item empty" id="menu_item4-3" data-menu-level="2" data-aid="1205337">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Nevil Blumberg Concert</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1148491/jewish/-purim-2010.htm" class="item empty" id="menu_item4-4" data-menu-level="2" data-aid="1152346">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Purim 2010 in Tallinn</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/550239/jewish/Opsherenish.htm" class="item empty" id="menu_item4-5" data-menu-level="2" data-aid="550239">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Opsherenish</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/314964/jewish/President-of-Israel-in-Estonia.htm" class="item empty" id="menu_item4-6" data-menu-level="2" data-aid="314964">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>President of Israel in Estonia</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/2425216/jewish/Canukah-5774.htm" class="item empty" id="menu_item4-7" data-menu-level="2" data-aid="2425216">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Canukah 5774</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/2436708/jewish/opening-of-yeladim-center.htm" class="item empty" id="menu_item4-8" data-menu-level="2" data-aid="2436708">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>opening of yeladim center</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/2812200/jewish/Chanukah-5775-Yeladim-Center.htm" class="item empty" id="menu_item4-9" data-menu-level="2" data-aid="2812200">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chanukah 5775 @ Yeladim Center </span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3547593/jewish/Chanukah-5777.htm" class="item empty" id="menu_item4-10" data-menu-level="2" data-aid="3547593">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chanukah 5777</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5270487/jewish/General-activities.htm" class="item empty" id="menu_item4-11" data-menu-level="2" data-aid="5270487">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>General activities</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6278688/jewish/Untitled.htm" class="item empty" id="menu_item4-12" data-menu-level="2" data-aid="6278688">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child4-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/532947/jewish/OPENING-SYNAGOGUE-CEREMONY-28-IYAR-5767-160507.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="532947"><span>OPENING SYNAGOGUE CEREMONY 28 IYAR 5767 16.05.07</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/4886967/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4886967"><span>Untitled</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-9" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-10" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-11" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-12" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/342279/jewish/Photo-Gallery.htm" class="parent">Photo<br />Gallery</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/342279/jewish/Photo-Gallery.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="342279"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="388561" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/388561/jewish/Donate.htm" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/388561/jewish/Donate.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="388561"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/388561" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/388561" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/304664" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="ru" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Русский
</div>
<div class="language_item" lang="et" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Estonian
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/530582",
"name": "Учение Торы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/parshah/redirect_cdo/aid/718264",
"name": "Недельная глава Торы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/parshah/otherparshas_cdo/aid/1876800",
"name": "Все главы Торы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/548992",
"name": "Книга II - Шмот (Исход)"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/719924",
"name": "Итро"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/5820970",
"name": "Содержание недельной главы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 7,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=827427",
"name": "Краткое содержание главы \"Итро\""
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/530582' data-aid="530582">
Учение Торы
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/redirect_cdo/aid/718264' data-aid="718264">
Недельная глава Торы
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/otherparshas_cdo/aid/1876800' data-aid="1876800">
Все главы Торы
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/548992' data-aid="548992">
Книга II - Шмот (Исход)
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/719924' data-aid="719924">
Итро
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/5820970' data-aid="5820970">
Содержание недельной главы
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Краткое содержание главы "Итро"</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">Шмот (Исход) 18:1-20:23</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Краткое содержание главы &quot;Итро&quot; - Шмот (Исход) 18:1-20:23" />
<meta itemprop="image" content="" />
<meta itemprop="description" content="Приезд родни всегда внезапен... Б-жественные спецэфекты... Десять Речений, которые потрясли мир... Достойный посредник - гарантия успешной сделки..." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/199/evNc1994819.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2009-02-03T15:42:24" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1141/ZseI11414554.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2009-02-03T15:42:24" />
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>Итро, тесть Моше, услышав о великих чудесах, которые Всевышний совершил для народа Израиля, приходит из Мидьяна в стан Израильтян вместе с женой Моше и двумя его сыновьями. Итро дает Моше совет установить систему судей и старейшин, чтобы облегчить ему задачу управления народом и судопроизводства.</p>
<p>Сыны Израиля располагаются лагерем у горы Синай. Всевышний сообщает им, что Он избрал их быть Ему "царством священников" и "святым народом", в ответ на что народ провозглашает: "Все, что Б-г сказал, - сделаем!"</p>
<p>В шестой день третьего месяца, через семь недель после Исхода, весь народ Израиля собирается у подножия горы Синай. Б-г "спускается" на вершину горы в звуках грома, сверкании молний, столбах дыма и трубных голосах шофара и велит Моше подняться.</p>
<p>Всевышний провозглашает Десять Речений, заповедующих народу Израиля: знать и верить в Б-га; не поклоняться идолам; не произносить имя Б-го всуе; соблюдать Субботу; почитать родителей; не убивать; не прелюбодействовать; не похищать; не лжесвидетельствовать; не желать чужого имущества. Народ вопиет к Моше о том, что такое раскрытие Б-жественного для них невыносимо, и чтобы он сам получил Тору и передал ее им.</p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="ds-related-topics">
<sl-tooltip content="Read more about Yitro" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/1092" target="_blank">Yitro</sl-button>
</sl-tooltip>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="inlinecopyright vertical_margin">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</div>
<meta itemprop="author" content="Chabad.org" />
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5820975" data-aid="5820975">Сокращенное изложение главы "Итро"</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/torahreading_cdo/aid/1104373" data-aid="1104373">Текст с комментарием Раши</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/70528/jewish/Likkutei-Sichot-Yisro.htm" title="" data-comment-count="2" data-aid="70528">Likkutei Sichot: Yisro</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/70528/jewish/Likkutei-Sichot-Yisro.htm#comments" data-comment-count="2" data-aid="70528">2 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/kids/article_cdo/aid/82124/jewish/What-the-Rebbe-Said-Yisro.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="82124">What the Rebbe Said: Yisro</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/82587/jewish/In-the-Garden-of-the-Torah-Yisro.htm" title="" data-comment-count="5" data-aid="82587">Ripples of Inner Movement</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Yisro; Exodus 18:1-20:23</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/82587/jewish/In-the-Garden-of-the-Torah-Yisro.htm#comments" data-comment-count="5" data-aid="82587">5 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/91226/jewish/Yisro.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="91226">Keeping In Touch - Vol. 1: Yisro</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Join the Discussion</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">13 Comments</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Newest
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Oldest
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" />
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Estonian Jewish Center by email. I understand that information I provide to Estonian Jewish Center will be used according to its <a href="/4026212" target="_blank" >Privacy Policy</a> and I can unsubscribe at any time.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment7230944" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="В"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Владимир</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Нижний Новгород</span>
<span class="comment-date" title="Saturday, January 31, 2026 2:26:00 AM">January 31, 2026</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Спасибо!<br />Учёба-2<br />Прояснение особенно чётко приходит, когда берёшь на себя основную долю забот и ответственности за ближних, когда принимаешь, что эти трудности — норма и здорово. Тогда чётко формализуются ключевые ценности и проблемы.<br />А до того мы в плену субъективных и наносных впечатлений и их деформированных производных.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="7230944" data-author="Владимир">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment7227768" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="В"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Владимир</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Нижний Новгород</span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, January 28, 2026 9:27:00 PM">January 28, 2026</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Спасибо!<br />Учеба<br />На лекциях конспектируешь не понимая предмета. Проясняется лишь в учебной практике применения и дополнительного изучения знаний, с внутренним желанием этих открытий. <br />А поскольку претензии общества к нам, искушения и необходимость преемственности опыта только возрастают, что остаётся без этого навыка? - …
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="7227768" data-author="Владимир">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment4649949" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="Э"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Эстер</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Sunday, February 16, 2020 12:42:00 PM">February 16, 2020</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Как понять, что тесть Моше — священник? Священник ли он единого Бога, подобно Малкицедеку? Есть ли какие-либо комментарии по этому поводу?
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="4649949" data-author="Эстер">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment4273945" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="ד"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">דוד מאיר מונטיאן</span>
<span class="reader-location small_right_padding">כפר צבי סיטרין</span>
<span class="comment-date" title="Friday, January 25, 2019 5:45:00 AM">January 25, 2019</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
&quot;Все, что Б-г сказал, - сделаем!&quot;<br />Это так перевели наасе венишма?<br />Очень точный перевод
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="4273945" data-author="דוד מאיר מונטיאן">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment4274661" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Rabbi Eli Kogan</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Friday, January 25, 2019 3:29:00 PM">January 25, 2019</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">in response to דוד מאיר מונטיאן:</div>
<p class="comment-body">
Нет. это так перевели Коль ашер дибер Ашем наасе. Очень точный перевод. Номер пасука приводить не буду: пусть это даст Вам стимул сначала углубить познания, а потом блистать эрудицией.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="4274661" data-author="Rabbi Eli Kogan">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment4276227" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">דוד מאיר מונטיאן</span>
<span class="reader-location small_right_padding">כפר צבי סיטרין</span>
<span class="comment-date" title="Monday, January 28, 2019 2:29:00 PM">January 28, 2019</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">in response to Rabbi Eli Kogan:</div>
<p class="comment-body">
Спасибо
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="4276227" data-author="דוד מאיר מונטיאן">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment2856360" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="R"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Rabbi Eli Kogan</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Tuesday, February 10, 2015 3:02:00 PM">February 10, 2015</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
@Эли
</span>
&#1044;&#1072;, &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1077; &#1076;&#1074;&#1072; &#1088;&#1077;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2856360" data-author="Rabbi Eli Kogan">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment2852145" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="Э"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Эли</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Thursday, February 5, 2015 7:21:00 PM">February 5, 2015</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
&quot;Народ вопиет к Моше о том, что такое раскрытие Б-жественного для них невыносимо...&quot; Народ сам слышал Всевышнего?!
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2852145" data-author="Эли">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment2125895" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="Т"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Таня</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Кривой Рог, Украина</span>
<span class="comment-date" title="Saturday, February 2, 2013 6:53:00 AM">February 2, 2013</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
1 &#1079;&#1072;&#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100;: &#1079;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080; &#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074; &#1041;-&#1075;&#1072;. &#1057;&#1082;&#1086;&#1088;&#1077;&#1077; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1086;: &#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100; &#1041;-&#1075;&#1091;. &#1045;&#1074;&#1088;&#1077;&#1080; &#1080; &#1090;&#1072;&#1082; &#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1083;&#1080; &#1074; &#1045;&#1075;&#1086; &#1089;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1072; &#1074;&#1086;&#1090; &#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1041;-&#1075;&#1091; - &#1086;&#1073; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1074; &#1079;&#1072;&#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1080;. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2125895" data-author="Таня">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment2120954" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="A"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Anonymous</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Kishinev, Moldova</span>
<span class="comment-date" title="Tuesday, January 29, 2013 7:02:00 AM">January 29, 2013</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
Итро
</span>
&#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1090;&#1072;&#1082; &#1084;&#1072;&#1083;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1086;? &#1055;&#1080;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072; &#1086;&#1073;&#1096;&#1080;&#1088;&#1085;&#1077;&#1077;. &#1059; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1077;&#1090; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;. &#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086; &#1079;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1077;.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2120954" data-author="Anonymous">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1767865" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="Я"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Яков Байтин</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Кирьят-Бялик, Израиль</span>
<span class="comment-date" title="Friday, February 10, 2012 7:27:00 AM">February 10, 2012</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
тот народ
</span>
1. &#1041;&#1086;&#1102;&#1089;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1090;&#1086;&#1090; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076; &#1080; &#1085;&#1099;&#1085;&#1077;&#1096;&#1085;&#1080;&#1081;, &#1101;&#1090;&#1086; &quot;&#1076;&#1074;&#1077; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1080;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099;&quot;. &#1053;&#1077; &#1074; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1091; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086;.<br />2. &#1055;&#1077;&#1088;&#1074;&#1072;&#1103; &#1079;&#1072;&#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &quot;&#1047;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080; &#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;&quot;: &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1077;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1102;, &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1072; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1095;&#1091;&#1090;&#1100; &#1080;&#1085;&#1086;&#1081;: &quot;&#1047;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100; (&#1086; &#1045;&#1075;&#1086; &#1089;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080;) &#1080; &#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1103;&#1090;&#1100; &#1041;-&#1075;&#1091;&quot;, &#1072; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;. <br />3. &#1047;&#1072;&#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1100;: &quot;&#1053;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1100; &#1045;&#1075;&#1086; &#1048;&#1084;&#1103; &#1074;&#1089;&#1091;&#1077;&quot; &#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1083;&#1080;&#1096;&#1105;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1084;&#1099;&#1089;&#1083;&#1072;, &#1080;&#1073;&#1086; &#1082;&#1090;&#1086; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090; &#1045;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1097;&#1077;&#1077; &#1080;&#1084;&#1103;? &#1048; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1085;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1074;&#1089;&#1083;&#1091;&#1093;, &#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1072;&#1103; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;?<br />&#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1072; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1077;&#1090; &#1082;&#1086;&#1084;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1081; &#1085;&#1072; &#1084;&#1086;&#1081; &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1081; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;: mosess10@gmail.ru? &#1050;&#1091;&#1076;&#1072;, &#1082;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090; &#1042;&#1072;&#1096; &#1078;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072;&#1083;? &#1048; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1077; &#1085;&#1072;&#1076;&#1105;&#1078;&#1077;&#1085;.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1767865" data-author="Яков Байтин">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1763839" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="С"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Симона.</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Partizansk, Russia</span>
<span class="comment-date" title="Tuesday, February 7, 2012 7:32:00 PM">February 7, 2012</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
&#1050;&#1072;&#1082; &#1103; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102; &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1091;&quot;&#1048;&#1058;&#1056;&#1054;&quot;-&#1101;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1103; &#1089;&#1072;&#1084;&#1072;&#1103; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1084;&#1072;&#1103; &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072;.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1763839" data-author="Симона.">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1115519" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="A"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Anonymous</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Ashkelon</span>
<span class="comment-date" title="Friday, February 5, 2010 7:44:00 AM">February 5, 2010</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
Итро
</span>
&#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1052;&#1086;&#1096;&#1077; &#1086;&#1090;&#1086;&#1089;&#1083;&#1072;&#1083; &#1048;&#1090;&#1088;&#1086;? &#1057; &#1087;&#1086;&#1095;&#1105;&#1090;&#1086;&#1084;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1090;&#1088;&#1072;&#1087;&#1077;&#1079;&#1099;, &#1085;&#1086; &#1086;&#1090;&#1086;&#1089;&#1083;&#1072;&#1083;?
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1115519" data-author="Anonymous">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="718264" href="/parshah/redirect_cdo/aid/718264">Недельная глава Торы</a>: <a href="/article.asp?aid=719924">Итро</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item selected first" data-menu-level="1">
<a data-aid="5820970" href="/library/article_cdo/aid/5820970"><span>Содержание недельной главы</span></a>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="827427" href="/library/article_cdo/aid/827427"><span>Краткое содержание главы "Итро"</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="5820975" href="/library/article_cdo/aid/5820975"><span>Сокращенное изложение главы "Итро"</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="1104373" href="/parshah/torahreading_cdo/aid/1104373"><span>Текст с комментарием Раши</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="826670" href="/library/article_cdo/aid/826670"><span>Уроки главы</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1104374" href="/library/article_cdo/aid/1104374"><span>Аудио и видео по недельной главе</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="4279079" href="/library/article_cdo/aid/4053898/jewish/page.htm" class="link_icon"><span>Криа (чтение с таамим) главы "Итро"</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="4279081" href="/library/article_cdo/aid/4053968/jewish/page.htm" class="link_icon"><span>Чтение афтары главы "Итро" с таамим</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/388561"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div><!-- END CACHE -->

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="header-title">Take a look</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="_self" href="/4647110">Synagogue Services</a>
</h6>

<a href="/4647110" class="thumbnail" target="_self">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/PgBS10976181.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4683596">Adult Education</a>
</h6>

<a href="/4683596" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/cGxY10976222.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4683596">Youth Programs</a>
</h6>

<a href="/4683596" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/ggex10976226.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="https://www.facebook.com/tallinnsynagogue/events">Holiday Celebrations</a>
</h6>

<a href="https://www.facebook.com/tallinnsynagogue/events" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/tBBf10976224.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4683596">Women's Events</a>
</h6>

<a href="/4683596" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/OITJ10976225.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/theJewishWoman/default_cdo/jewish/The-Jewish-Woman.htm">The Jewish Woman</a>
</h6>
<p>A site for every Jewish woman</p>
<a href="/theJewishWoman/default_cdo/jewish/The-Jewish-Woman.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/823/pDRU8237438.jpg);" alt="" />
<span>Read More</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>



</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.ejc.ee%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f827427%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d0%9a%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%b5+%d1%81%d0%be%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5+%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d1%8b+%22%d0%98%d1%82%d1%80%d0%be%22+-+%d0%a8%d0%bc%d0%be%d1%82+(%d0%98%d1%81%d1%85%d0%be%d0%b4)+18%3a1-20%3a23+-+Estonian+Jewish+Center+-+Beit+Bela+Synagogue+&amp;url=https%3a%2f%2fwww.ejc.ee%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f827427%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d0%9a%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%b5+%d1%81%d0%be%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5+%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d1%8b+%22%d0%98%d1%82%d1%80%d0%be%22+-+%d0%a8%d0%bc%d0%be%d1%82+(%d0%98%d1%81%d1%85%d0%be%d0%b4)+18%3a1-20%3a23+-+Estonian+Jewish+Center+-+Beit+Bela+Synagogue+ https%3a%2f%2fwww.ejc.ee%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f827427%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.ejc.ee%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f827427%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d0%9a%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%b5+%d1%81%d0%be%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5+%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d1%8b+%22%d0%98%d1%82%d1%80%d0%be%22+-+%d0%a8%d0%bc%d0%be%d1%82+(%d0%98%d1%81%d1%85%d0%be%d0%b4)+18%3a1-20%3a23+-+Estonian+Jewish+Center+-+Beit+Bela+Synagogue+">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 5820970);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">13</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >Estonian Jewish Center - Beit Bela Synagogue </span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-city-state">Tallinn, 10124</span>
</div>
<span class="footer-country">Estonia</span><span>372-662-30-50</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026212" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/tallinnsynagogue" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=95D39855"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/dailystudy.js?v=5228515A"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Estonian Jewish Center - Beit Bela Synagogue '}; Co.ArticleId     = '827427';Co.SectionId     = 530582;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 913;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ejc.ee';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
Co.CommentCount = 13;
</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Русский':'ru','Estonian':'et'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->