<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="&quot;Левая сторона&quot; и &quot;общественное место&quot; относятся к области светской жизни, и, помещая светильники именно там, мы приносим Б-жественный свет туда, где ему обычно упорно сопротивляются." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/160141.jpg" itemprop="image" width="100" height="100" />
<meta property="og:image:width" content="100" />
<meta property="og:image:height" content="100" />
<meta name="keywords" content="Очищая,&quot;внешний&quot;,мир,Из,книги,&quot;Уроки,Торы&quot;" />
<meta name="title" content="Очищая &quot;внешний&quot; мир - Из книги &quot;Уроки Торы&quot; - Estonian Jewish Center - Beit Bela Synagogue" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-530535-530538-537962-537701-549004-779241-785304" />
<meta name="article-keywords" content="16587-13152-6649-8949-14186-18059-1188-2898-11921-12613-14421-14423-14712-31567-1214" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="530535" />
<meta name="scope-aid" content="530538" />
<meta name="scope-aid" content="537962" />
<meta name="scope-aid" content="537701" />
<meta name="scope-aid" content="549004" />
<meta name="scope-aid" content="779241" />
<meta name="scope-aid" content="785304" />
<meta name="article-keyword" content="16587" />
<meta name="article-keyword" content="13152" />
<meta name="article-keyword" content="6649" />
<meta name="article-keyword" content="8949" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="18059" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12613" />
<meta name="article-keyword" content="14421" />
<meta name="article-keyword" content="14423" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="1214" />
<meta property="og:url" content="https://www.ejc.ee/library/article_cdo/aid/785304" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Очищая &quot;внешний&quot; мир - Из книги &quot;Уроки Торы&quot;" />
<link rel="icon" type="image/jpg" href="https://www.ejc.ee/media/images/855/wYij8555135.jpg" />
<link rel="canonical" href="https://www.ejc.ee/library/article_cdo/aid/785304" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/160141.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/multimedia/video/video-index.css?v=D9425D52" id="kvideo-index-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?v=19B5D131" id="kcalendar" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D77AD1C0" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=F68E803F" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/ru.css?v=" id="k14423" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/holidays/chanukah.css?v=EB158F3F" id="k6649" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Очищая "внешний" мир - Из книги "Уроки Торы" - Estonian Jewish Center - Beit Bela Synagogue 
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />


<style>

@media (min-width: 769px) {
.co_section_branding {
height:70px;
width: 100%;
background: url(https://w2.chabad.org/media/images/626/ljPv6268729.jpg) no-repeat center top;
}
}
@media (max-width: 768px) {
.co_section_branding {
height: 50px;
width: 100%;
background: url(https://w2.chabad.org/media/images/626/ljPv6268729.jpg) no-repeat left top;
}
}

</style>





<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2008-12-09","primaryArticleId":785299,"title":"Очищая \"внешний\" мир - Из книги \"Уроки Торы\"","author":"Lubavitcher Rebbe; adapted by Jonathan Sacks","authorId":1214,"contentLevel1":"Habad.ru","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"Практика иудаизма","contentLevel4":"Еврейские праздники","contentLevel5":"Ханука","contentLevel6":"Уроки праздника","contentLevel7":"Очищая \"внешний\" мир","siteName":"Estonian Jewish Center - Beit Bela Synagogue "},"time":{"upcomingHoliday":"Shavuot","daysToUpcomingHoliday":5,"hebrewDate":"5786-03-01"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-530535-530538-537962-537701-549004-779241-785304-', 'keywords': '-k1214-k31567-k14712-k14423-k14421-k12613-k11921-k2898-k1188-k18059-k14186-k8949-k6649-k13152-k16587-', 'k': '-462468-530535-530538-537962-537701-549004-779241-785304--k1214-k31567-k14712-k14423-k14421-k12613-k11921-k2898-k1188-k18059-k14186-k8949-k6649-k13152-k16587-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076403;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "98d30c1f";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076403&amp;java=0&amp;security=98d30c1f&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<!--<style type="text/css">
.site_title {display:none!important;}
#header_branding {height:108px; background-image:url(https://www.mychabad.org/media/misc/7933303.jpg);background-repeat:no-repeat;}
</style>
-->
<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
<link rel="icon" type="image/png" href="https://w3.chabad.org/media/images/855/wYij8555135.jpg" />
<style>
.co_content_container {
background-color: #ececec;
}
</style>
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-147304619-1"></script><script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'UA-147304619-1');
</script>
</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>ejc.ee</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="ru" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Русский
</div>
<div class="language_item" lang="et" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Estonian
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Home</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/304664">About</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" OnAutoSuggestSelect="OnSearchAutoSuggestSelect(ev);" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" autoSuggestProperties="&quot;Highlight&quot;:true,&quot;Name&quot;:&quot;topAreaTopSearch_search&quot;,&quot;AutoSubmit&quot;:true,&quot;ShowRecommendedOnTop&quot;:false" autoSuggestUrl="/WebServices/RemoteCall/Get_Suggestions" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/855/wYij8555135.jpg" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Estonian Jewish Center - Beit Bela Synagogue " class="site_title">Estonian Jewish Center - Beit Bela Synagogue <span class="site_subtitle clearfix"></span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W13-NYC1","Url":"https://www.ejc.ee/dailystudy/tanya.aspx?tdate=1/3/2026","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-05-13T12:33:10.5349260-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-05-14T15:58:38.8049725-04:00","Expire":"2026-05-17T15:58:38.8049725-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639030024000000000";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="304664" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/304672/jewish/History.htm" class="item empty" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="304672">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>History</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/701253/jewish/Jewish-life-in-Estonia.htm" class="item empty" id="menu_item1-2" data-menu-level="2" data-aid="701253">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Jewish life in Estonia</span>
</a>
<a href="http://www.eja.pri.ee" class="item empty" id="menu_item1-3" data-menu-level="2" data-aid="376821">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Estonian Jewry Archive </span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/304664/jewish/Welcome-to-our-Synagogue.htm" class="parent">Welcome&nbsp;to&nbsp;our<br />Synagogue</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/304664/jewish/Welcome-to-our-Synagogue.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="304664"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="2441885" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1893259/jewish/Matusekorralduse-meelespea.htm" class="item empty" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="1893259">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Matusekorralduse meelespea</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1893260/jewish/Leina-seadused.htm" class="item empty" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="1893260">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Leina seadused</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1625604/jewish/Leping-Juudi-Kalmistu.htm" class="item empty" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="1625604">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Leping Juudi Kalmistu</span>
</a>
<a href="http://eja.pri.ee/Gallery2/thumbnails.php?album=5" class="item empty" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="2441878">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span> Tallinn Rahumäe cemetery pictures </span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1893213/jewish/Juudi-Kalmistu-Tallinn-Jewish-cemetery.htm" class="parent">Tallinn&nbsp;Jewish<br />cemetery</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1893213/jewish/Juudi-Kalmistu-Tallinn-Jewish-cemetery.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2441885"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="528327" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4647110/jewish/Weekday-Minyan-in-Tallinn.htm" class="item empty" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="4647110">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Weekday Minyan in Tallinn</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4647113/jewish/Kosher-food-service.htm" class="item empty" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="4647113">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Kosher food service</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4647115/jewish/Shabbat-in-Tallinn.htm" class="item empty" id="menu_item3-3" data-menu-level="2" data-aid="4647115">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Shabbat in Tallinn</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4647126/jewish/Mikva-Mey-Menachem.htm" class="item empty" id="menu_item3-4" data-menu-level="2" data-aid="4647126">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Mikva “Mey Menachem”</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4647127/jewish/Shabbat-in-Tallinn-reservation-form.htm" class="item" id="menu_item3-5" data-menu-level="2" data-aid="4647127">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Shabbat in Tallinn - reservation form:</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4683596/jewish/Our-community-programs.htm" class="item empty" id="menu_item3-6" data-menu-level="2" data-aid="4683596">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Our community programs </span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4948729/jewish/-.htm" class="item empty" id="menu_item3-7" data-menu-level="2" data-aid="4948729">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Наши общественные программы</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5487883/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item3-8" data-menu-level="2" data-aid="5487883">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>מידע כללי למטייל - בעברית</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-5" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5574538/jewish/Hotels.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5574538"><span>Hotels</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/528327/jewish/Chabad-house-Tallinn.htm" class="parent">Chabad&nbsp;house&nbsp;Tallinn<br />בית&nbsp;חב"ד&nbsp;טאלין</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/528327/jewish/Chabad-house-Tallinn.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="528327"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="342279" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/342371/jewish/Welcome-to-our-new-synagogue.htm" class="item hover" id="menu_item4-1" data-menu-level="2" data-aid="342371">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Welcome to our new synagogue</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1173554/jewish/Pesach-2010.htm" class="item empty" id="menu_item4-2" data-menu-level="2" data-aid="1205339">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Pesach 2010</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1179596/jewish/Nevil-Blumberg-Concert.htm" class="item empty" id="menu_item4-3" data-menu-level="2" data-aid="1205337">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Nevil Blumberg Concert</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1148491/jewish/-purim-2010.htm" class="item empty" id="menu_item4-4" data-menu-level="2" data-aid="1152346">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Purim 2010 in Tallinn</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/550239/jewish/Opsherenish.htm" class="item empty" id="menu_item4-5" data-menu-level="2" data-aid="550239">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Opsherenish</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/314964/jewish/President-of-Israel-in-Estonia.htm" class="item empty" id="menu_item4-6" data-menu-level="2" data-aid="314964">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>President of Israel in Estonia</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/2425216/jewish/Canukah-5774.htm" class="item empty" id="menu_item4-7" data-menu-level="2" data-aid="2425216">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Canukah 5774</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/2436708/jewish/opening-of-yeladim-center.htm" class="item empty" id="menu_item4-8" data-menu-level="2" data-aid="2436708">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>opening of yeladim center</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/2812200/jewish/Chanukah-5775-Yeladim-Center.htm" class="item empty" id="menu_item4-9" data-menu-level="2" data-aid="2812200">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chanukah 5775 @ Yeladim Center </span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3547593/jewish/Chanukah-5777.htm" class="item empty" id="menu_item4-10" data-menu-level="2" data-aid="3547593">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chanukah 5777</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5270487/jewish/General-activities.htm" class="item empty" id="menu_item4-11" data-menu-level="2" data-aid="5270487">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>General activities</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6278688/jewish/Untitled.htm" class="item empty" id="menu_item4-12" data-menu-level="2" data-aid="6278688">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child4-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/532947/jewish/OPENING-SYNAGOGUE-CEREMONY-28-IYAR-5767-160507.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="532947"><span>OPENING SYNAGOGUE CEREMONY 28 IYAR 5767 16.05.07</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/4886967/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4886967"><span>Untitled</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-9" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-10" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-11" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-12" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/342279/jewish/Photo-Gallery.htm" class="parent">Photo<br />Gallery</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/342279/jewish/Photo-Gallery.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="342279"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="388561" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/388561/jewish/Donate.htm" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/388561/jewish/Donate.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="388561"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/388561" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/388561" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/304664" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="ru" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Русский
</div>
<div class="language_item" lang="et" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Estonian
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="co_section_branding hide_for_print" title="Ханука">
<div class="section_title ">
<a href="/holidays/chanukah/default.htm">Ханука</a>
</div>
</div>
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/537962",
"name": "Практика иудаизма"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/holidays/default.htm",
"name": "Еврейские праздники"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/holidays/chanukah/default.htm",
"name": "Ханука"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/779241/jewish/-.htm",
"name": "Уроки праздника"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=785304",
"name": "Очищая \"внешний\" мир"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/537962' data-aid="537962">
Практика иудаизма
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/holidays/default.htm' data-aid="537701">
Еврейские праздники
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/holidays/chanukah/default.htm' data-aid="549004">
Ханука
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/779241/jewish/-.htm' data-aid="779241">
Уроки праздника
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Очищая "внешний" мир</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">Из книги "Уроки Торы"</h2>
</div>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="1214" data-author-bio="Lubavitcher Rebbe; adapted by Jonathan Sacks"><a title="Browse more articles by Lubavitcher Rebbe; adapted by Jonathan Sacks" href="/search/keyword_cdo/kid/1214/jewish/Lubavitcher-Rebbe-adapted-by-Jonathan-Sacks.htm">Из трудов Любавического Ребе; адаптировано равом Джонатаном Саксом</a></span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Очищая &quot;внешний&quot; мир - Из книги &quot;Уроки Торы&quot;" />
<meta itemprop="image" content="" />
<meta itemprop="description" content="&quot;Левая сторона&quot; и &quot;общественное место&quot; относятся к области светской жизни, и, помещая светильники именно там, мы приносим Б-жественный свет туда, где ему обычно упорно сопротивляются." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/160141.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2008-12-09T20:47:59" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/855/wYij8555135.jpg" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2008-12-09T20:47:59" />
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<blockquote>
<p><i>В этой беседе речь идет о заповеди зажигать ханукальные 
светильники, а точнее о двух особенностях, связанных с ней: первая – они 
должны быть установленными в дверном проеме (дверь должна выходить на улицу или в общественное место), вторая – они должны быть установлены слева от двери. В этих нюансах заключен глубокий смысл: "левая сторона" и "общественное место" относятся к области светской жизни, и, помещая светильники именно там, мы приносим Б-жественный свет туда, где ему обычно упорно сопротивляются. Также рассказывается о влиянии на мир повелевающих и запрещающих заповедей. А заканчивается сравнением ханукальных светильников с 
тфиллин.</i></p>
</blockquote>
<p>ХАНУКАЛЬНЫЕ СВЕЧИ И МЕЗУЗА</p>
<p>У ханукального светильника (меноры) есть две схожие особенности с мезузой, 
прикрепляемой на дверном косяке: и та и другая должны устанавливаться в дверном 
проеме. Есть между ними и два существенных различия. Мезузу прикрепляют с правой 
стороны двери, а ханукальные свечи ставят слева от нее. И хотя светильники и 
мезуза помещаются с внешней стороны, мезуза только указывает на вход. А 
ханукальные светильники ставятся таким образом, чтобы они освещали улицу, 
общественное место. Так, мезуза обращена внутрь дома, а менора – наружу, освещая 
внешний мир.</p>
<p>Между этими двумя различиями есть связь. Выражение "общественное место" на 
иврите <i>ршут а-рабим</i> – дословно "владение многих", косвенно сообщает о 
многообразии чего-либо или о недостатке сплоченности, а "левой стороной" 
называют источник разобщенности и разногласий. Таким образом, "общественное 
место", как и "левая сторона", символизируют отделение и отчуждение от Б-га.</p>
<p>МЕЗУЗА И ДРУГИЕ ЗАПОВЕДИ</p>
<p>О мицве мезузы сказано, что выполнение ее приравнивается к выполнению всех 
остальных заповедей вместе взятых, а точнее, что она включает в себя все 
остальные. Значит, все заповеди должны обладать теми же особенностями, что и 
мезуза: представлять правую сторону и обращенность внутрь, а не наружу. Это, 
действительно, верно в отношении большинства заповедей.</p>
<p>Почти все заповеди исполняются правой рукой. Более того, храмовые жертвы 
считались испорченными, если их сожжение совершалось не правой рукой. Кроме 
того, некоторые заповеди могут быть выполнены только в помещении, а те, что 
разрешается исполнять вне дома, не связаны непосредственно с идеей 
"общественного владения", ведь их можно исполнять и в помещении, поскольку к 
понятию места они не имеют никакого отношения.</p>
<p>Отсюда следует, что заповедь о ханукальном светильнике, располагаемом слева и 
обращенном к внешнему миру, по своей природе отличается от всех других заповедей 
иудаизма.</p>
<p>ПОВЕЛЕВАЮЩИЕ И ЗАПРЕЩАЮЩИЕ ЗАПОВЕДИ</p>
<p>Разница между мезузой (и всеми другими заповедями) и ханукальными 
светильниками имеет много общего с разницей между повелевающими и запрещающими 
заповедями. Повелевающие заповеди относятся к области разрешенного, а 
запрещающие – запрещенного.</p>
<p>Каждая исполненная заповедь привносит в этот мир духовность, которая приходит 
как "Б-жественный свет". Свет, возникающий при исполнении повелевающей заповеди, 
может быть заключен в этом действии, скрыт внутри него. Действие "скрывает" свет 
так же, как тело душу. Но укрытый таким образом Б-жественный свет ограничен, так 
как принимает свойства того, что его покрывает. Ему недоступна область нечистого 
или запрещенного, потому что природа запрещенного раскрывается в отрицании воли 
Б-га, а этот свет, исходящий из Б-жественного источника не может быть с этим 
совместим.</p>
<p>С другой стороны, свет, пребывающий здесь и проявляющийся при исполнении 
запрещающей заповеди, бесконечен. Он не может содержаться в запретном действии 
(и вообще ни в каком), не принимает и его "формы", и поэтому раскрывается не при 
исполнении, а наоборот при удержании от него. Только бесконечный свет может так 
глубоко проникнуть в грязь, ничуть не тускнея.</p>
<p>Свет Хануки относится именно к этому бесконечному свету, потому что он 
приносит свет на "левую сторону" и в "общественные места" – символы нечистоты и 
отчуждения от Б-га.</p>
<p>Мало того, свет Хануки имеет преимущество перед запрещающей заповедью, будучи 
сам по себе предписывающей заповедью. Удержание от запретного действия может 
отвергает его. Но свет Хануки не отрицает, а освещает и очищает "внешний" мир 
так же, как повелевающая заповедь очищает "внутренний" мир (т.е область 
разрешенного).</p>
<p>И в этом раскрывается связь между ханукальными светильниками и Торой, которая 
есть "свет" (Притчи, 6:23). Ведь в Торе тоже рассказывается о том, что запрещено 
и что относится к понятиям нечистоты. И при изучении Торы искры святости, 
заточенные в сфере запретного, освобождаются и возносятся.</p>
<p>ХАНУКАЛЬНЫЕ СВЕЧИ И ТФИЛИН</p>
<p>Общеизвестно, что мудрецами было введено семь заповедей, одна из которых – 
это зажигание ханукальных светильников. Предписания, связанные с ней, 
проистекают из заповедей самой Торы (Тания, ч.4, 29). А значит, среди заповедей 
Торы должна быть такая, которую можно сравнить с ханукальными светильниками, та, 
которая приносит Б-жественный свет и "левой стороне", и в "общественные места". 
И это мицва о филактериах (тфилин). Потому что одну из филактерий надевают на левую руку 
(как на более слабую, соответственно левша надевает на правую). Зогар объясняет 
это тем, что "дурные наклонности" ("левая сторона сердца": голос сердца, эмоций, 
противоречащий воле Б-га) сами должны быть связаны обязательством служения 
Всевышнему. А тфилин на голове ничем не покрывают, чтобы "увидели все народы 
земли, что имя Б-га наречено на тебе, и устрашатся тебя" (Дворим, 28:10). Таким 
образом, тфилин носят для того, чтобы раскрыть Б-жественность "всем народам 
земли" и заставить их "устрашиться". И именно тфилин, как и ханукальные 
светильники, направлены к "левой стороне" и "общественному владению" – к тем, 
кто находится "за пределами" признания Б-га.</p>
<p>В свете сказанного становится понятным выражение мудрецов о том, что "всю 
Тору можно сравнить с (заповедью) тфилин": "Исполняйте заповедь о тфилин, и я 
вам ее засчитаю, как если бы вы учили Тору день и ночь". У тфилин, как и у самой 
Торы, есть особая сила, помогающая очищать даже светский мир, где, казалось бы, 
нет места Б-жественному.</p>
<p>ЗАПОВЕДЬ ТФИЛИН</p>
<p>Во время Хануки мы даем цдаку (пожертвование, буквально "справедливость") "и 
деньгами, и милосердием", то есть оказываем другому материальную и духовную 
поддержку. А раз между тфилин и ханукальными светильниками, как мы увидели, 
существует особая связь, то Ханука – особое время, когда мы должны посвятить 
себя приобщению других евреев к исполнению этой мицвы.</p>
<p>И когда один еврей помогает другому выполнить заповедь о тфилин, то, как 
написано в Мишне, "исполнение одной мицвы приведет к другим " (Пиркей 
Авот, 
4:2). Если это верно для всех заповедей, то тем более это верно для тфилин, с 
которыми и сравниваются все остальные мицвот (дословный перевод цитаты из 
Талмуда, таков: "Мицвот всей Торы можно сравнить с тфилин"). Единственное 
"зерно" соблюдения одной мицвы со временем прорастает многими – соблюдением всех 
остальных.</p>
<p>Чудо Хануки состоит не только в том, что "вы, народ Израиля, вы сделали все 
для освобождения и спасения, как в этот день" (ханукальная молитва "Ал 
Анисим"), то есть избавление от "нечистых", "злых" и "высокомерных" людей, хотя 
они были многочисленней и сильней; но и в том, что "после победы дети Твои 
пришли в Твой святой дом, убрали Твое святилище и зажгли светильники в Твоем 
святом дворе".</p>
<p>Так же и с тфилин. Соблюдая эту мицву, не только освобождаешься от "всех 
народов земли", потому что "они устрашаются тебя" и больше не будут воевать с 
Израилем, но "словно наши сердца растаяли, и ни в ком не осталось храбрости, и 
всё из-за тебя" (Иегошуа, 2:11). Но, благодаря соблюдению мицвы, "Твои дети 
(войдут) в Твой самый святой дом" – Третий Храм, который появится на Земле как 
знак наступления Эры Мошиаха.</p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="Из трудов Любавического Ребе; адаптировано равом Джонатаном Саксом">
<sl-button slot="link" variant="link" spacing="none" href="/search/keyword_cdo/kid/1214/jewish/Lubavitcher-Rebbe-adapted-by-Jonathan-Sacks.htm">
More from Lubavitcher Rebbe; adapted Jonathan Sacks
</sl-button>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/549005" data-aid="549005">Пускай горит свеча</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/779134" data-aid="779244">Руины маяка</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/811515" data-aid="811515">При чем тут свечи?</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1377518" data-aid="1377518">Месяца Откровения</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1377742" data-aid="1377742">С добрым утром, разум!</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=779241" data-aid="779241">View All &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Start a Discussion</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" />
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Estonian Jewish Center by email. I understand that information I provide to Estonian Jewish Center will be used according to its <a href="/4026212" target="_blank" >Privacy Policy</a> and I can unsubscribe at any time.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="549004" href="/holidays/chanukah/default.htm">Ханука</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="2394261" href="/library/article_cdo/aid/2394261/jewish/-.htm"><span>Что такое Ханука</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="1713701" href="/library/article_cdo/aid/1713701/jewish/-.htm"><span>Как праздновать Хануку</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="779241" href="/library/article_cdo/aid/779241/jewish/-.htm"><span>Уроки праздника</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="794807" href="/library/article_cdo/aid/794807"><span>Праздник сокровенных тайн</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4223407" href="/library/article_cdo/aid/4223407"><span>Уроки восьми ханукальных дней</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="558132" href="/library/article_cdo/aid/558132"><span>Наши гешефты</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="562911" href="/library/article_cdo/aid/562911"><span>Свет, разгоняющий тьму</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="794810" href="/library/article_cdo/aid/794810"><span>Праздник маслом не испортишь</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="559842" href="/library/article_cdo/aid/559842"><span>Наше вообще</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1709126" href="/library/article_cdo/aid/1709126"><span>Кобылу на место!</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="785304" href="/library/article_cdo/aid/785304"><span>Очищая "внешний" мир</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="549005" href="/library/article_cdo/aid/549005"><span>Пускай горит свеча</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="779244" href="/library/article_cdo/aid/779134" class="link_icon"><span>Руины маяка</span></a>
</div>
<div class="item_sub last">
<a data-aid="779241" href="/article.asp?aid=779241">More</a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="779243" href="/library/article_cdo/aid/779243/jewish/page.htm"><span>Истории</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="940705" href="/library/article_cdo/aid/940705/jewish/-.htm"><span>Праздничные рецепты</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1061558" href="/tools/cards/default_cdo/aid/1061558/jewish/-.htm"><span>Виртуальные открытки</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1713702" href="/library/article_cdo/aid/1713702/jewish/page.htm"><span>Мультимедиа</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="4215775" href="/holidays/chanukah/Lighting_listing.htm"><span>Куда пойти на Хануку</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/388561"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div><!-- END CACHE -->

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="header-title">Take a look</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="_self" href="/4647110">Synagogue Services</a>
</h6>

<a href="/4647110" class="thumbnail" target="_self">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/PgBS10976181.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4683596">Adult Education</a>
</h6>

<a href="/4683596" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/cGxY10976222.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4683596">Youth Programs</a>
</h6>

<a href="/4683596" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/ggex10976226.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="https://www.facebook.com/tallinnsynagogue/events">Holiday Celebrations</a>
</h6>

<a href="https://www.facebook.com/tallinnsynagogue/events" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/tBBf10976224.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4683596">Women's Events</a>
</h6>

<a href="/4683596" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/OITJ10976225.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/theJewishWoman/default_cdo/jewish/The-Jewish-Woman.htm">The Jewish Woman</a>
</h6>
<p>A site for every Jewish woman</p>
<a href="/theJewishWoman/default_cdo/jewish/The-Jewish-Woman.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/823/pDRU8237438.jpg);" alt="" />
<span>Read More</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>



</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.ejc.ee%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f785304%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d0%9e%d1%87%d0%b8%d1%89%d0%b0%d1%8f+%22%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%88%d0%bd%d0%b8%d0%b9%22+%d0%bc%d0%b8%d1%80+-+%d0%98%d0%b7+%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b8+%22%d0%a3%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%b8+%d0%a2%d0%be%d1%80%d1%8b%22+-+Estonian+Jewish+Center+-+Beit+Bela+Synagogue+&amp;url=https%3a%2f%2fwww.ejc.ee%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f785304%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d0%9e%d1%87%d0%b8%d1%89%d0%b0%d1%8f+%22%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%88%d0%bd%d0%b8%d0%b9%22+%d0%bc%d0%b8%d1%80+-+%d0%98%d0%b7+%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b8+%22%d0%a3%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%b8+%d0%a2%d0%be%d1%80%d1%8b%22+-+Estonian+Jewish+Center+-+Beit+Bela+Synagogue+ https%3a%2f%2fwww.ejc.ee%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f785304%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.ejc.ee%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f785304%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d0%9e%d1%87%d0%b8%d1%89%d0%b0%d1%8f+%22%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%88%d0%bd%d0%b8%d0%b9%22+%d0%bc%d0%b8%d1%80+-+%d0%98%d0%b7+%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b8+%22%d0%a3%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%b8+%d0%a2%d0%be%d1%80%d1%8b%22+-+Estonian+Jewish+Center+-+Beit+Bela+Synagogue+">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 779241);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >Estonian Jewish Center - Beit Bela Synagogue </span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-city-state">Tallinn, 10124</span>
</div>
<span class="footer-country">Estonia</span><span>372-662-30-50</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026212" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/tallinnsynagogue" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=95D39855"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/dailystudy.js?v=5228515A"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/textexpander.js?v=9136F2AE"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Estonian Jewish Center - Beit Bela Synagogue '}; Co.ArticleId     = '785304';Co.SectionId     = 537962;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 913;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ejc.ee';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Русский':'ru','Estonian':'et'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->