i kandel jp.jpg

i kandel.jpg К сожалению, прабабушек, прадедушек я не знаю. Моя бабушка со стороны мамы Шейна Шохер родилась в Эстонии. Она вышла замуж, говоря современным языком, за предпринимателя Борух Шохер. Борух имел в Таллинне химчистку. Бабушка тоже работала в этой химчистке, помогала мужу принимать заказы. К сожалению, так случилось, что в связи со сменой власти в Эстонии, они стали считаться врагами народа. Для советской власти они были богатыми людьми: у них был свой дом в районе Кадриорга, своя химчистка. В июне 1940 года их выслали из Эстонии, депортировали - дали час на подготовку... Бабушка, что сумела, прихватила с собой... Семью поместили в разные вагоны. Бабушка была с моей мамой, Авивой, которой тогда было три года, и с моей тётей Лией, которая старше мамы на 9 лет. У бабушки было ещё два сына. Мужчин отделили от женщин. Дедушку и старшего сына повели неизвестно куда, а младший сын остался в Таллинне... И только потом, по звуку скрипки Соломона, одного из сыновей, все его звали Зяма, они поняли, что мужчины их семьи тоже едут в этом же поезде. Что дальше случилось с дедушкой - то ли по дороге умер, то ли где-то ещё, где похоронен — неизвестно ничего. Он не доехал... Семью выслали в Малмыж, это Кировская область, благодаря этому удалось выжить... В Эстонию после войны они не вернулись, так и остались там жить. Дядя Зяма тоже выжил, а ещё один мамин брат, который остался в Таллинне, оказался среди убитых в концлагере Клоога... Шохер - настоящая фамилия семьи моей мамы, но в советское время фамилия была переименована на Сахар. Бабушка, дядя Зяма, тётя Лия жили в Кирове, и мама выросла в Кирове, получила там образование на зубного протезиста. Папа родился в Таллинне. Семья у него была простая. Мама - Рахель Кит, но все звали её Роза. Когда-то Кит была большая семья в Эстонии, теперь нас осталось только двое из этой семьи... Бабушка работала на ткацкой фабрике. Дедушку звали Борис Ключик. Он прошёл всю войну. Пришёл после войны домой, натёр ногу сапогом, получил заражение крови и от этого умер. Дедушку своего я не видела. Бабушка оставалась ему преданной до конца жизни, замуж она больше не вышла. У них был единственный сын, это мой папа Файви Ключик, который, к сожалению, пять лет назад ушёл из жизни...

И со стороны мамы, и со стороны папы в нашем роду были все евреи. С самого детства знала, что я еврейка и очень этим гордилась, никогда этого не скрывала. Детство у меня прошло в еврейском кругу. Бабушка из Кирова редко приезжала в Таллинн, с ней я не очень хорошо знакома. А бабушку Розу знаю очень хорошо. На лето мы с ней всегда выезжали в Вызу, там собирались еврейские семьи. Бабушка соблюдала еврейские Традиции. Она великолепно готовила, и мама у неё научилась хорошо готовить еврейские блюда. Думаю, что моя мама одна из немногих, кто в Таллинне умеет делать настоящие тейглах. Я помню, что бабушка не зажигала шабатние свечи. Но еврейские Праздники мы отмечали вместе с ней. На Песах бабушка делала седер: накрывала стол, готовила определённые блюда. К этому Празднику в синагоге на Магдалеэна всегда покупали мацу и мацовую муку. На Рош hашана обязательно на столе стояли гефилтэ фиш и яблоки с мёдом. Семья Кит была очень большая, мы всегда собирались на днях рождения. Наши праздники всегда начинались с песни «Ло мир але инэйнем», также пели «Тум балалайка». Это была традиция. Поэтому эти песни я знаю с детства. Хирш Кит устраивал нам концерт, у него был свой репертуар песен на идиш, я ему всегда подпевала. Так что идиш слышала с детства, хотя не всё понимала. В семье между собой говорили на идиш, особенно тогда, когда хотели от меня что-то скрыть. Одна моя тётя из семьи Кит очень хорошо пекла халы, и на мою свадьбу она тоже их испекла. Когда бабушки не стало, мама с папой продолжали отмечать еврейские Праздники, ну, может быть, не так, как бабушка — у мамы уже не было отдельной посуды на Песах, и хлеб ели, и мацу тоже ели... Не было такого, как сейчас, например, я не ем хлеб на Песах. Конечно, в советское время была только какая-то часть, связанная с еврейством.

История знакомства папы с мамой была очень интересной. Мама жила в Кирове. В 1957 году вместе со своей мамой она приехала погостить в Таллинн. В этот приезд мама познакомилась с папой, он ей почти сразу сделал предложение, через 4 дня они поженились. У обоих это была любовь с первого взгляда, которая сохранилась до последнего дня. Они прожили вместе 50 лет.

Папа, Файви Ключик, работал фотокорреспондентом в газете «Советская Эстония». Он был очень общительный человек: у него было много знакомых, очень многие приходили к нам домой, среди них очень интересные — писатели, художники. Папа пользовался большим почётом и уважением. Он посвятил работе фотокорреспондента более 50 лет и стал одним из самых востребованных и известных людей в своей области. Он был очень активным жизнелюбивым человеком. Утром, не успев окончательно проснуться, включал радио, слушал, где какие события будут происходить, и тогда быстренько-быстренько завтракал и бегом на «Запорожце» запечатлеть это событие. Сделав снимки, он тут же мчался в свою лабораторию на улице Пикк. Там всегда было темно, так как он сам проявлял свои фотоплёнки. Для него было делом чести, чтобы его снимок был первым в газете. Папа — молодец, он добился очень многого. 24 февраля 2001 года, в День независимости Эстонской Республики, за 50-летнюю журналистскую деятельность Президент Эстонской республики Леннарт Мэри вручил папе орден "Белой звезды". Почти перед самой смертью папа захотел провести обряд Хупа. Мама была не очень на это настроена, но я поддержала папу. И у моих родителей была хупа 24 августа 2008 года, которую провёл Раввин Шмуэль Кот в новой Таллиннской синагоге. Маме было 70 лет, папе - 74. Каждый человек приходит к этому своим путём. У меня, кстати, тоже была хупа не сразу, как мы поженились. Тогда в Эстонии не было возможности провести еврейскую свадьбу. Мы были женаты уже 11 лет, когда в Таллинн приехал раввин из Швеции и появилась возможность участвовать в показательной хупе. Благодаря этой хупе, я считаю, Б-г послал мне мою доченьку, которую так долго ждала. Я почувствовала, как будто бы мне поступил какой-то сигнал: «А вдруг это шанс, если я сделаю всё, как положено по еврейским Законам, у нас будет ребёнок...» Ведь мы ждали рождения нашего ребёнка 11 лет! Так и получилось. Я очень благодарна В-вышнему за то, что всё это произошло, и считаю, что нужно, насколько возможно, приближаться к вере. В 1992 году у нас родилась долгожданная доченька Шошенька. Моя дочка, конечно, знает, что она еврейка, и все её нееврейские друзья знают об этом. Когда дочь должна была пойти в школу, у меня даже не было никаких сомнений, куда её отдавать — конечно, в Еврейскую! Шоша хорошо училась в школе, а также была очень активной в общественной жизни и делала всё с большим удовольствием: была Председателем ученического самоуправления, организовывала Шабаты. Шоша закончила школу с золотой медалью, она — первый лауреат Премии Михаила Бейлинсона. Эта премия вручается за достижения в учёбе, в еврейской жизни, представление Таллиннской еврейской школы в Эстонии и за рубежом. Моя дочь училась в университете Лейстер, в Великобритании. И там она незабывала, что она еврейка - в комнате, где она жила, висела мезуза, при университете они с ребятами создали Еврейское студенческое общество, праздновали вместе еврейские Праздники, отмечали день рождения государства Израиль. Шоша посещала там и местную синагогу.

Свою музыкальность я унаследовала, видимо, от маминой семьи. Мой дядя Зяма Сахар — заслуженный артист РСФСР, тётя — музыкант, мама хорошо поёт, и папа тоже любил музыку, особенно джаз. Я училась в музыкальной школе, после этой школы поступила в училище имени Георга Отса по классу фортепиано, потом закончила консерваторию. Кем стать, когда вырасту, знала с детства — хотела быть учителем, всегда играла в школу. Уже на третьем курсе училища начала работать в школе учителем фортепиано. Самое интересное, что мне было 17 лет, а моей ученице было 16, и она меня называла Инна Файвовна. Но мне всегда хотелось быть среди своих, среди евреев. И когда в 1990 году мне предложили работать в Еврейской школе, я с большой радостью это восприняла. Но со школы, где я работала в то время меня не отпустили, мол-поработай, неизвестно, будет ли Еврейская школа дальше работать... Первый год я работала в двух школах. С 1991 года перешла в нашу, еврейскую, и по сей день преподаю там. Работать в Еврейской школе начала с большим энтузиазмом, хотя знала только несколько еврейских песен - те, которые мы пели на наших семейных праздниках. Первые годы работы в школу приезжали мадрихи из Америки. Они привозили песенники, диски, кассеты, которые пополняли мой репертуар. И так постепенно за 23 года работы у меня накопился богатый репертуар. В этой школе я реализовала себя как еврейская учительница и считаю своим долгом быть носителем еврейства в школе. Например, в гимназии на уроках музыки изучаем мировую музыкальную культуру, знакомимся с композиторами, различными эпохами, религией - я всегда преподношу изучаемый материал в сравнении с еврейской Традицией и делаю так по зову сердца.

Помню, в 1989 году, ещё до открытия школы, в Таллинн приехал дуэт «Дуо Реим». Я побывала на их концерте и тогда впервые услышала песни на иврите. Это так тронуло мою душу, что я решила пойти учить иврит. Моей учительницей стала Сара Доновна. Она настолько хорошо учила ивриту, настолько доступно, что некоторые её фразы у меня до сих пор в памяти. В нашу школу каждый год приезжают работать учителяиз Израиля , они преподают иврит, историю и культуру Израиля. В один год приехала Римма Беренштейн. Мы с ней очень подружились. Однажды она у меня спросила, хотела бы я попробовать вести иврит, потом добавила, что как только на уроках она называет слово, дети начинают петь песню с этим словом. Я сомневалась. Но Римма меня воодушевила и впоследствии очень много помогала. Так я начала преподавать иврит в первом классе. В 2007 году из Израиля приехала преподавать Оксана Спон. Она предложила мне подключиться к новой программе «Таль-Ам». Эта программа была создана в Канаде группой учителей-методистов, психологов, художников, музыкантов и направлена на всестороннее погружение в иврит при помощи песен, картинок, карточек, видео материала и прекрасных наглядных пособий. Всё это способствует быстрому изучению иврита и вызывает очень большой интерес у детей. Конечно, по такой программе и работать тоже очень интересно! Первоначально программа была рассчитана на детей из религиозных семей, но сегодня она распространилась и в светских школах. Для подготовки к преподаванию по этой программе я поехала в Иерусалим на семинар. Два раза в учебный год мы записываем чтение детей на видео и посылаем записанные материалы руководителям программы, чтобы они следили за развитием детей. Сейчас могу действительно сказать, что это моё, потому что ощущаю себя в этой программе, как рыба в воде. Там очень много песен, занятия проходят в игровой форме. И когда вижу, что мой маленький первоклассник читает на иврите где-то к концу учебного года — разве может быть ещё бОльшая радость для учителя!? И, самое главное, дети с удовольствием идут на уроки иврита!

i kandel 1.jpg

Кроме преподавания моя задача готовить еврейские Праздники в школе. К каждому Празднику готовим свой репертуар. Я считаю, нет ни одного ребёнка, у которого не было бы таланта! Поэтому организовала ежегодный концерт «Таланты нашей школы», который проходит в марте месяце вот уже больше 10 лет! На этом концерте каждый ребёнок может проявить свои таланты. Последние годы этот концерт длится уже до двух часов! Вначале я сама вела эти концерты, а теперь их ведут сами ученики. Вспоминаю, где-то в 1993 году первый раз учеников Еврейской школы пригласили выступать в Таллиннский горхолл. Тогда впервые в Эстонии на большой сцене прозвучал иврит из уст учеников нашей школы! Я с благодарностью вспоминаю Невила Блумберга, который охотно согласился записать на студии наше попурри, так как выступать можно было только под фонограмму. Это выступление было для нас очень почётным! Я очень люблю детей, музыку и свою работу. Поэтому создала ансамбль «Кахоль вэлаван» - «Белый и синий» (цвета израильского флага). С этим ансамблем несколько раз мы выступали в Таллинне на конкурсе «Tähtede laul» и два раза выходили в финал. Самым почётным выступлением этого ансамбля было на открытии Всемирного еврейского конгресса в Стокгольме. Это было незабываемое впечатление! Я, конечно, очень волновалась. К счастью, выступили хорошо. Собралось очень много еврейских представителей из разных стран со всего мира. Сразу после нашего выступления ко мне подошёл один господин и предложил: «Не хотели ли бы выступить в Москве на Фестивале еврейского детского творчества?» Я согласилась. Мы выступали в «Театре Сатиры», где успешно представляли Эстонию и нашу общину. Ещё по приглашению Общества друзей Израиля мы выступали в Финляндии. В нашей Еврейской школе и учителя очень талантливы! Поэтому также организовала ансамбль учителей «Морим», в переводе с иврита «учителя». Сейчас у нас наработан большой репертуар. Поём на идиш, иврите, русском. Как-то «Морим» пригласили выступить в Финляндии. К этому выступлению мы выучили «Хиней ма тов!» («Вот как хорошо!») на финском языке, чем произвели там фурор:))) На сегодняшний день я - учитель методист, ношу звание «Учителя года Эстонии - 2006» и победитель международного конкурса «Учитель года среди преподавателей еврейских школ - 2009»

Я так была воспитана, что у нас в семье много говорили о еврействе. С детства понимала, что у меня будет еврейский муж, с мальчиками другой национальности я даже не встречалась. Моего мужа зовут Соломон Кандель. Он не местный, приезжий из Черновцов, Украины. После окончания института в Ленинграде по распределению получил направление на работу в Таллинн. Соломон родился и вырос в настоящей еврейской семье. Черновцы, как известно, вообще еврейский городок. Запомнила, как мы ездили в Ялту, и там одна женщина тоже из Черновцов говорила на идиш. Соломон мне сказал, что она не еврейка, в Черновцах многие не евреи умели говорить на идиш. И в классе у Соломона, он учился в русской школе, из 30 человек 27 было евреев. Так что учителя на уроках иногда говорили тоже на идиш. Его семья больше знала и больше соблюдала еврейские Традиции. Мама всегда зажигала шабатние свечи, когда готовила, старалась соблюдать кашрут. Я многому научилась у своей свекрови. Например, научилась готовить камыш-брот, рыбу фарширую по её рецепту. Со временем родители Соломона переехали в Таллинн, все его родственники из Черновцов репатриировались в Израиль. В нашей семье мы стараемся соблюдать еврейские Традиции: не едим свинину, соблюдаем Праздники. Перед Песахом выношу из дома хамец, всю пасхальную неделю мы едим только мацу. На Йом Кипур я соблюдаю пост. В Шабат зажигаю свечи и ничего по дому не делаю. В наших условиях не всегда удаётся всё соблюдать, но я стараюсь всё-таки как можно больше соблюдать. У нас дома висит мезуза. Всегда, выходя из дома, целуем её. Когда начала работать в Еврейской школе, стала изучать наши Традиции вместе с учениками - я тогда совсем мало знала об этом. И продолжаю учиться и вникать в Традиции, Законы до сих пор. После того, как мне Б-г дал дочку, на еврейские Праздники, по возможности, хожу в синагогу. Я хожу в синагогу, хотя меня же никто не заставляет, но я чувствую, что хочу, что мне надо там быть, там я получаю непередаваемое на словах ощущение. Появление в Эстонии раввина очень много значит для меня. Он сам очень солнечный человек. Он всегда находит подходящие слова. Даже, когда у нас в семье случилось горе, умер папа, на траурной церемонии Раввин находил такие слова, что не было так больно переживать это горе. Тогда он говорил, что человек просто переходит в другое состояние, его душа возвышается над нами, и он будет молиться и просить за нас. И тогда становилось не так тяжело...

Думаю, что реализовала своё основное предназначение как еврейская мама, еврейская жена и еврейская учительница. Считаю себя счастливым человеком: во-первых, у меня еврейский муж, у меня жива мама, у меня есть дочка, у меня интересная любимая работа - что ещё человеку надо для счастья! Моя мечта воспитать достойных внуков, чтобы они тоже были в еврейской среде и знали, что они евреи, чтобы все мои родные, близкие были здоровы как можно дольше. Считаю, никогда нельзя забывать, кто мы есть, всегда помнить о том, что мы - евреи, мы должны изучать свои корни, соблюдать свои Традиции. Мы должны помогать друг другу, должны делать добро друг другу — тогда всем будет хорошо. Это большое счастье, что у нас есть община, есть раввин и есть еврейская школа! В повседневной работе школы мы тесно связаны с раввином. Я очень благодарна ему за то, что он делает. Например, уже несколько лет подряд уроки Шабат проходят в синагоге по расписанию для разных классов. На мой взгляд, это очень здорово, потому что можно говорить об этом и в классе, но когда дети видят перед собой Арон кодеш и саму синагогу — это совсем другое ощущение. Раввин всегда присутствует и выступает на Праздниках, проводимых в школе. Одно только присутствие нашего Раввина — это уже для всей школы большая честь и праздник. Своим приходом он создаёт атмосферу Праздника! И, конечно, во всём нам помогает. Уверена, что наша еврейская жизнь будет процветать.

_____________________________________

материал подготовила к публикации: Галиа Келензон

Фото: Галиа Келензон и из архива Еврейской школы